Mark 14
Jesus-bu haatnaba khujin thouraang. Bethanyda Jesus-bu thaao heibiba
( Matthew 26.1-13; Luke 22.1,2; John 11.45-53; 12.1-8 )
14 Numit ninigi matungda araan-chaak khaangba amasung haamei yaaodaba tal chaak-khangba oirammi, adugaa athoiba purohit sing amasung saas-tragi ojaa-singna marei mara touduna ebungngobu karamna phaaraga haatkadage haayna thirammi; 2 maramdi, misinggi marakta ninnadaba chaak-khangba matamda oiganusi, haayna makhoyna haaynei.
3 Amasung Bethanyda ebungngona leiba matamda, kusthi thungba Simon-gi yumda luk haba phamlingeida, nupi amanaa asengba naadki mamal yaamlaba teinathaao haappa angouba nungphu amaa puduna laakle. Mahaakna nungphu adu thugaay-raduna ebungngo-gi kokthakta heithabire. 4 adugaa makhoy masen-gi marakta nungaaitaba leiba kharana haayrak-e, teinathaao mangba asi kari maramgidamakno? 5 maramdi teinathaao asi silver shekels 300 dagi henna yonthoklaga laairaba-singda piba yaaram-gadabani. Amasung makhoyna mahaakki mathakta murum murum sonnarammi. 6 touegumsung Jesus-na haayrak-e, leijasanu; nakhoyna mahaakpu karigidamak otlibano? Mahaakna eingonda aphaba thabak toubire.7 maramdi laairaba-singdi etat tattana nakhoyga leiminnei, aduna nakhoyna touningba matam khudingmakta makhoyda aphaba touba yaai; touegumsung eidi etat tattana nakhoyga leimin-nabaa natte.8 Mahaakna ngamjaba adu toujare; phumnaba-gidamak eigi hakchaang maangjounana mahaakna thaao teibire.9 Amasung eina nakhoyda thaanggei sengna haayribani, taaibang-paal apumbaa sin-thungna aphaba waapaao saandok-kadaba mapham khudingmakta nupi asina toukhiba adusu maabu ningsing nanaba-gidamak ngaangthok-kani. 10 Amasung taraanithoigi maraktagi amaa, Judas Iscariot aduna athoiba purohit singgi maphamda ebungngobu pithoknaba chat-thokkhre.11 adugaa makhoyna maadu taaraga, haraaoduna maangonda sen pinaba waa leple. Amasung mahaakna ebungngobu karamna khudong chaana pithokpa yaana-naba thiramli.
ekon konba chaakkhang
( Matthew 26.17-25; Luke 22.7-14,21-23; John 13.21-30 )
12 Amasung haamei yaaodaba tal chaak khaangbagi ahaanba numitta, araan-chaak khaangbagi yaao machaa haatpa matamda, ebungngo-gi sebok-singna hanggat-charak-e, ebungngona araan-chaak-khangba adu hananaaba eikhoyna chat-tuna kadaayda thouraang semjaba ebungngona paambibage? 13 maaduda ebungngona sebok-singgi anibu thaaduna makhoyda haay, saharda changu, amasung mi amanaa eesing-pul puduna nakhoybu oknagani; mahaakki tung ellu, 14 adugaa mahaakna changkhiba yum adugi mapuda haay-u, ojaana haay, eina eigi sebok singga loynanaa araan-chaak khaangba chaananaba eigi ka adu kadaaydano? 15 Amasung mahaakna mapot machei sunaa laanglaba mathak thangba ka achouba amaa nakhoybu uhan-gani; mapham aduda eikhoygidamak thouraang tou. 16 maaduda sebok-singna chat-thok-khiduna saharda changlaga, ebungngona makhoyda haaykhiba adugumna phangle; amasung makhoyna araan-chaak khaangba thouraang toure.
17 Amasung numidaang oirakpada ebungngona taraanithoi adugaa loynanaa lenglak-e. 18 adugaa makhoyna phamduna chaaringeida Jesus-na haayrak-e, eina nakhoyda thaangei sengna haayribani, nakhoygi naraktagi amana, eigaa chaaminnariba aduna, eibu pithok-kani. 19 makhoyna waaraduna ebungngo-da amam-mam oinaa haayba hourak-e, einara? 20 maaduda ebungngona makhoyda haayrak-e, pukham amatada eigaa loynanaa khut lupminnariba taraanithoigi amani. 21 maramdi migi machaa nupaa aduna maagi maramda ekhiba adugumna chatlibani, touegumsung migi machaa nupaa adubu pithokpa mi aduda awaabanida! mi aduna poklam-dragadi magidamak pharam-gadabani.
22 Amasung makhoyna chaaringeida ebungngona tal louduna bor piraga maadu thugaayre, amasung makhoyda piduna haay, nakhoyna lou; maasi eigi hakchaangni. 23 adugaa ebungngona tenggot louduna thaagat-charaga makhoyda pire, amasung makhoy pumnamakna maadudagi thakle. 24 adugaa ebungngona makhoyda haayrak-e, maasi waalepnaba adugi ayaamba-gidamak taabikhraba eigi eeni. 25 Eina nakhoyda thaanggei sengna haayribani, Eesor-gi leibaakta eina anouba thak-kadaba numit adu oidriba phaaoba eina angur maheidagi amuk thaklaroi. 26 adugaa makhoyna esei saklaga Jeitun chingda chat-thokkhre.
Sebok-singna Jesus-bu thaadok-kadaba adu ebungngona maangjounana khnghanba
( Matthew 26.31-35; Luke 22.31-34; John 13.36-38 )
27 Amasung Jesus-na makhoyda haay, nakhoy pumnamak khudi thiba thokkani, maramdi maasi ekhrabani, eina yaaosenbabu yeithugani, amasung yaao sanggu adu echaai chaai-thoklagani. 28 touegumsung eibu hinggat-piraga eina nakhoydagi haanna Galileeda chatkani. 29 adubu Peter-na ebungngo-da haayrak-e, pumnamakna khudi thiba thoklagasu eidi thiba thokcharoi. 30 maaduda Jesus-na maangonda haay, eina nangonda thaanggei sengna haayribani, ngasi ahing asida yen-laabana anirak khongdri-ngeida nahaakna eihaakpu ahumlak yaaramloi. 31 touegumsung mahaakna henna henna kanna haayrammi, eina ebungngo-ga loynanaa siba phaaoba taarabasu eidi ebungngobu yaadaba suptou toujaroi. adugaa adugumna makhoy pumnamak-nasu haayrammi.
Gethsemaneda Jesus-gi awaaba amasung Jesus-bu phaaba
( Matthew 26.36-46; Luke 22.39-46 )
32 Amasung makhoyna Gethsemane kouba maphamda lak-e; amasung ebungngona sebok-singda haay, eina haayja-ringeida nakhoy asida phamlamu. 33 adugaa ebungngona mahaakka loynanaa Peter, James amasung John pure, amasung yaamna ngaakpa amasung pukning olaang onsaaonaba houre. 34 adugaa ebungngona makhoyda haay, eigi thawaay sigadouba makhei waare, nakhoy asida leiduna mitseng khaang-u. 35 Amasung ebungngona manglom-khara lengthoklaga, leibaakta tuthaajaduna, maasi oiba yaarabadi, pungpham asi ebungngo-dagi laanthoknaba haayjarak-e. 36 Aduga, abba, epa, pumnamak ebungngo-gi maphamda engam ngambani; tenggot asi eingondagi louthok-piyu; touegumsung eigi ningba oidaduna ebungngo-gi ningba oibiribani, haayna ebungngona haayjei. 37 Amasung ebungngona lenglak-pada makhoy tumlamba phang-e, adugaa Peterda haay, Simon, nang tumlibra? Nangna pung amaa mitseng khaangba ngamdra? 38 nakhoyna athembada taadanaba mitseng khaangduna haayjou; thawaaynadi maningi, touegumsung hakchaang-nadi solli. 39 adugaa amuk haanna ebungngona lengthok-khiduna, chap mannaba waahei haayduna haayjei. 40 Amukka ebungngona lenglak-pada makhoy tumlamba phanglare, maramdi makhoygi mamit yaamna lumtharammi; amasung makhoyna ebungngo-da kari khumjagadage khanglamde. 41 adugaa ebungngona ahumlak-suba oinaa lenglaktuna makhoyda haay, houjiktagidi tumduna potthajaro; okle; pungpham adu laakle; yeng-u, migi machaa-nupaa adubu paap chenba-singgi makhutta pithok-e. 42 Hougat-lu, eikhoy chatlasi, yeng-u, eibu pithokpa mi adu nakle. 43 Amasung khudak adumaktada ebungngona waa ngaanglingeida Judas Iscariot, taraanithoigi amaa adu lak-e, amasung athoiba purohit singdagi, saas-tragi ojaa-sing amasung ahal-laman singdagi kabaak-thaangga cheiga paayba miyaam maaga loynari. 44 ebungngobu pithokpa mi aduna makhoyda khudam amaa piduna haayrammi, eina chupkadaba mahaak aduni; maabu phaaraga chetna touduna chingthokkho. 45 Amasung mahaakna laaklabada ebungngo-gi manaakta hek changlaak-tuna haay Rabbi; adugaa ebungngobu yaamna chuple. 46 maaduda makhoyna ebungngobu khut-phang-nana phaare. 47 adugaa manaakta leplamba makhoy adugi kanaagumba amanaa maagi kabaak-thaang sattuna, purohitlen-gi minaai adubu yaallakpada manaa soidatle. 48 Amasung Jesus-na makhoyda khumlak-e, daakubu phaaga-dabagumna kabaak thaangga cheiga loynanaa eibu phana-naaba nakhoyna thoklaklabra? 49 Numit khuding eina Eesor ningna sangda tambiduna nakhoyga loynanaa leiramlabasu nakhoyna eibu phaade. touegumsung maasi saas-tragi waa thungna-nabani. 50 Amasung makhoy pumnamakna ebungngobu thaadoktuna chenkhre.
51 Amasung kanaagumba paakhang amanaa phi yaaodaba masaada leemon phi amaa enduna ebungngo-gi tung elle; aduda makhoyna mahaakpu phare; 52 adubu mahaakna leemon phi adu thanamduna maphi yaaodana makhoydagi chenkhre.
purohitlen-gi maangda Jesus-bu waayelba
( Matthew 26.57-68; Luke 22.54,55,63-71; John 18.13,14,19-24 )
53 Amasung makhoyna Jesus-bu purohitlen-gi maphamda pukhatkhre; adugaa athoiba purohit sing, ahal-laman sing amasung saas-tragi ojaa-sing pumnamakna mahaakka loynanaa tinnare, 54 Amasung Peter-na purohitlen-gi sumang manung phaaoba ebungngo-gi tung thaaplaapna enkhi adugaa phamnaaiba singga meingaanda phamminnaduna mei tiklammi. 55 adugaa athoiba purohit singga ahal-lup apun-bagana Jesus-bu haatna-naba mathakta saakhi thirabasu phanglamde. 56 maramdi ayaambana ebungngo-gi mathakta araanba saakhi pirammi, amasung saakhi adu eman mannaramde. 57 Amasung mi kharana hougattuna ebungngo-gi mathakta minamba saakhi pirak-e, 58 maadudi, eina Eesor ningna sang, khutna saaba asi maanghal-laga numit humnigi manungda khutna saadaba atoppa amaa saabigani, haayduna mahaakna haayba eikhoyna taay. 59 adugaa asum haayrabasu makhoygi saakhi eman mannade. 60 Amasung purohitlenna mayaaida lepkhattuna Jesus-da hanglak-e, nahaak kari amata khumloidra? Nanggi nathakta mising asina saakhi piriba asi karino? 61 touegumsung ebungngona tuminna leiduna karisu khumdre. Amukka purohittlenna ebungngo-da hangduna haay, thaagatkadaba Mapu adugi machaa nupaa Christa adu nahaakla?
62 maaduda Jesus-na haayrak-e, Ei-makni;
aduga migi machaa nupaa aduna matik chaaobagi khut yet-thangbada phamba amasung swargagi leichin-ga lenglakpa nakhoyna ugani.
63 maaduda purohitlenna maphi segaay-raduna haay, asidagi henna eikhoyna saakhi louba kari kaannabano? 64 Eesor-bu thina ngaangba adu nakhoyna taare; nakhoyna kari khan-bage? Amasung makhoy pumnamakna siba matik chaay haayduna ebungngobu araanba taahalle. 65 adugaa kharana ebungngo-da tin sitchinba, maay khumbiba, khudumna suba, amasung kanaana nangbu phubage haay-u haayba houre. Amasung phamnaaiba singna ebungngobu khubaakna thaaduna lousil-le.
Peter-na Jesus-bu yaadaba
( Matthew 26.69-75; Luke 22.56-62; John 18.15-18,25-27 )
66 Amasung Peter-na makhaada sumangda leiringeida; purohitlen-gi minaai leisaabi amaa lak-e; 67 Amasung Peter-na mei tikpa ubada mahaakpu yenglaga maangonda haay, nangsu Nazarethki mi, Jesus adugaa loynarambani.
68 touegumsung mahaakna yadaduna haay, nangna haayriba adu eidi khangsu khangde, bhapsu tade. Amasung mahaakna maangonda chat-thokkhre; adugaa yen-laabana khongle. 69 aduda leisaabi aduna mahaakpu uduna manaakta leppasingda amuk haayba houre, mi asi makhoygi maraktagini. 70 adubu mahaakna amuk yaadre adugaa ngaai-haak leiraga manaakta leppa-singna Peterda amuk haayrak-e, aoibamk nang makhoygi maraktagini; maramdi nangdi Galileegi mini. 71 touegumsung, nakhoyna ngangnariba mi asibu ei khangde, haayduna mahaakna masaabu siraap toujaba amasung saree sonba hourakle. 72 adugaa khudak adumaktada yen-laabana anirak-suba oinaa khongle. Amasung yen-laabana anirak khongdri-ngeida nangna eibu ahumlak yaaramloi, haayna Jesus-na karamna maangonda haaykhi haayba waa adu Peter-na ningsinglakle. Amasung mahaakna maadu khanbada kappa houre.