Judges 8
Midianshingbu mapung phaana maaythiba piba
1 Ephraimgi mishingna Gideonda haaykhi, "nahaakna Midianshingga laanthengnaba matamda eikhoybu koukhidaba maram karigino?" Nahaakna eikhoybu asumna toubiriba karigino?" makhoyna asumna thamoi shokna waakatkhi.
2 Gideonna makhoyda haayrammi, "nakhoyna toukhiba thabakshingduga chaangdamnaba matamda eina touribasidi karisu natte.
3 Eeshorna nakhoygi nakhutta Midianshinggi ningthou machaashing Obeb amadi Zeeb anibu pinabire. Nakhoyna touba aphaba thabakshingduga maannana eina asidagi henna touba kadaaydagi ngamgadage?" Mahaakna asumna haaybasi taabada mahaakpu makhoyna shaaorambadu phakhi.
4 Chokthaba amadi awaaba kayaa nanglaklabasu Gideon amadi mahaakka loynariba laanmishingduna tapna tapna laaktuna Jordan laankhi.
5 Mahaakna Sukkothki mishingda haayrammi, “eigi tungilliba mishingda tal khara pibiyu. Makhoy yaamna chokthaarabani. Eihaak houjik Midianshinggi ningthou Zebah amadi Zalmunnab tannaraklibani."
6 Sukkothta leiba phamnaaibashingna maangonda haayrammi, "eikhoina nahaakki laanmishingda chin-jak karigidamak pigadouribano? Nahaakna Zebah amadi Zalmunnabu phaabasu ngamdri."
7 Maramsina Gideonna haayrammi, "phare Eeshorna Zebah amadi Zalmunnabu eigi khutta pinabiba matamda lamlakta houriba tingkhang paambi pairaga nakhoybu phugadabani."
8 Mahaakna Penielgi manaakta chatlaga mahaakna haanna haaykhiba adugumna mishingna chaanaba chinjaak hangjakhi. Penielda leibashingnasu Sukkothta leibashinggumna maangonda haayra klammi.
9 Gideonna Penielgi mishingda haayrammi, "eina joy oiduna laakpa matamda nakhoygi awaangba dalansi thugaaygani.
10 Matamduda Zebah amadi Zalmunna Karkor kouba lamduda Nongpoklomdagi laakpa mishingga pullaga shemba laanmi 15,000 Duga loynanaa leiminnarammi. Masigi mamaangda khutlai paayba laanmi 20,100 sikhrabani.
11 Gideonna Nobah amadi Jogbehahgi nongpokta leiba lalonba mishingna ut puduna lalonba chatpa laambeldu phaaoduna laaklaga makhoygi mathakta laandakhi. Matamduda laanjangba kanaasu leiramde.
12 Zebah amadi Zalmunna maaythiduna chenkhi. Tannaduna Midianshinggi ningthou amadi Zalmunna anisi phaaduna purakkhi. Gideonna makhoygi laanmishingdu chaikhaaikhi.
13 Joaski machaanupa Gideonna haayriba laanphamsidagi Hereski lambiduda laaklammi.
14 Mahaakna laambelda Sukkothki nahaa amaa pharaduna waa khara hanglammi. Haayriba nahadugi machindagi Sukkothki phamnaaiba 77 ki maming eduna pukhi.
15 Gideonna Sukkothki mishingduda haayrammi, "nakhoyna eibu eteng pangbiroi haaykhibadu ningshinglibra? eigi charamnaraba laanmishingda nakhoyna chinjaak pibikhide aduga nakhoyna haaykhi nahaakna Zebah amadi Zalmunnabu laakshinbasu ngamloi. Phaare, houjikti yeng-u, makhoy anidu maphamsida leire."
16 Gideonna lamhaangda houriba tingkhang paambi paayduna Sukkothki luchingbashingdu dandi pikhi.
17 Mahaakna Penielgi dalandusu thugaayrammi aduga saaharduda leiramba mishingdusu haatkhi.
18 Masigi matungda Gideonna Zebah amadi Zalmunnada haaykhi, "taborda nakhoyna haatkhiba mishingdugi maramda kari kari haayning-e?" makhoyna khumkhi, "makhoydu nakhoy malli aduga ningthou machaashinggumna ui."
19 Gideonna haayrammi, "makhoydu ema tinnaba eigi echin-enaaoshingni. Eina waashaktuna haayribasini nakhoyna karigumba makhoybu haatlamdrabadi eina nakhoybu hatloi."
20 Maasi haayba loiraga Gideonna machaanupa ehan hanbaduda haayrak-e, "changsillu aduga makhoybu hatlo?" adubu mahaak yaamna nahaa oiriba nupaa machaa amaa oiba maramna mahaakki thaangshaang shatoktuna makhoybu haatpa kirammi.
21 Maasi ubada Zebah amadi Zalmunna anina Gideonda haayrammi, “nahaak nashaana eikhoybu haatlu. Nahaakki natik nagunga chanana napaanggal amadi nathounasu leigadabani." asumna Gideonna Zebah amadi Zalmunnabu makhutmakna thaangshaang paayduna haatkhi. Makhoyna tonglakpa utshinggi mathakta siriba manishingdu loukhi.
22 Thoudokshinggi matungda Israelgi mishingna Gideonda haaykhi, "eikhoibu waayenbiyu. Ebungngogi nachaa amadi nasu haktak phaaobada eikhoybu waayenbiyu. Maramdi Midianshinggi makhuttagi kanbire."
23 Gideonna khumlammi, "ei nakhoygi nathakta waayenba ngamloi. Eigi echaashingsu nakhoygi nathakta waayenba ngamloi. Nakhoygi nathakta waayen-gadouba ebungngodu Eeshortani.
24 Gideonna makhoyda haayrammi, "eina nakhoyda haayjagadouba amaa leiri madudi nakhoyna loukhiba nada chinba sanashingdu eingonda khaaibiyu. (lamjaao lamhaangda atei Jaatshinggumna Midianshingsu manaada sanaa chillammi.)
25 Makhoyna khumkhi, "Ebungngona paamlibadu chingnaba leitana eikhoyna pijagani." maasi haayraduna makhoyna leimaayda phi amaa thaarammi. Mi khudingmakna makhoyna loukhiba sanaashingdu thadarammi.
26 Gideonna numittuda phangkhiba sanaashing adu punna sanaa kilo 20 lumlammi. Haayribasigi mathakta Midian-shinggi ningthoushingdagi lourakpa akoyba thaa maanba tak amaa, ningthougi khwaangjet amadi ningkham, amonba machugi phijetnachingbashingdu thadaramde. Masidasu nattana makhoygi utshingda siramba manishingdusu maangonda katkhi
27 Haayribashingsina ephod amaa shaaraga mahaakki saahar Ophrah koubaduda thamkhi. Haayriba thoudoksigi matungda Israelgi mishingna phattaba lamchat chatpa Amukka haanna houraklammi. Gideon amadi mahaakki emung manungdu masidagi marai chaithaba hourakkhi.
28 Matou asumna Midianshingbu mapung phaana maaythiba piduna Israelgi mishing chahi niphu chupnaa engna paankhi. Gideon shidringeida mara tana Israelgi mishing paankhi.
29 Gideon mayumda hankhiduna matam khara maphamduda leirammi.
30 Mahaakki machaanupa 70 poklammi maramdi mahaakki nupi yaamlammi.
31 Shechemda leiba atonbidunasu machaanupa pokkhi aduga mahaakki maming Abimelek haayna thonkhi.
32 Yaamna ahan oiraba matungda Joaski machaanupa Gideon taaibang khudung likhi. Abiezrgi lamda leiba Ophrahda leiba mapaagi mongpham manaakta mahaakpu phumbikhi.
33 Gideonna shiraba matungda Israelgi mishingna Eeshorbu thaadoktuna Baal kouba laimangdu ningba hourakkhi.
34 Israelgi mishingna makhoygi Eeshor makhoybu yeknabashinggi makhuttagi kanbikhiba ebungngodubu kaaothokkhi.
35 Makhoyna Gedeonna Israelgidamk asukki matik aphaba toubirambani haaybasisu ningshingkhide.