Judges 4
Deborah amadi Barak
1 Ehudna shiraba matungda Israelgi mishingna Eeshorgi mayokta phattaba thabak touba hourakkhi.
2 Eeshorna Israelgi mishingbu Canaan-gi ningthou Hazorda konung shaaduna paankhiba Jabingi makhutta pithoklammi. Mahaakki laanmishinggi luchingbadu Haroseth Haggoyimda leiba Sisera kouba nupaaduna oirammi.
3 Matamsida Israelgi mishingna tengbang-binabagi damak Eeshorda haayjarammi maramdi haayriba ningthousigi yotna shaaba dolai 9,00 leirammi. Israelgi mishingbu mahaakna chahi 20 Chupnaa yaamna tamthina ot-neibirammi.
4 Haayriba matamsida Lappidothki nupi Deborah koubi Eeshorgi laaibao phongdokpi aduna Israelgi mathakta waayenduna leirammi.
5 Ephraimgi chingda Bethel amadi Ramahgi marakta houriba thangtup paambidugi makhaada mahaak pham-lammi. Israelgi mishingna mahaakki manaakta waayenbinaba laaklammi.
6 Naphtaligi Kedesh kouba maphamda leiba Abinoamgi machaanupa Barak haaybadu kouhallammi. Deborahna maangonda haayrammi, "Israelgi Eeshorna nahaakki nathakta yaathang amaa touri madudi Naphtali amadi Zebulun-gi tribeshingsidagi laanmi 10,000 puduna Taborgi chinglomda chatkadabani.
7 Eina Jabingi laanmigi luchinglen oiriba Siserabu nakhoyga maayoknanaba Kison turenda khongbalda mahaakki dolai amadi laanmishingga loynanaa pubirakkani. Eina mahaakpu nahaakki nakhutta taahangani.
8 Barakna maangonda haayrammi, karigumba nahaak eigaa loynanaa lengbiba ngamlabdi eihaak laandaba chatpa ngamgani. Karigumba nahaak eigaa loynanaa chatpa ngambidrabadi eihaak laandaba chatpa ngamloi."
9 Mahaakna haayrammi, "eihak nakhoyga loynanaa chatpa yaai adubu nakhoyna eina chatlabadi laan-ngambagi maay paakpadu nupi amagi oikhigani maramdi Eeshorna Siserabu ngasidi nupi amagi makhutta pithokkadouri." asumna Deborahna Barakka loynanaa Kedeshlomda khongshaankhi.
10 Barakna masigi matungda Naphtali amadi Zebulun-gi mishingbu Kedeshta kourammi, mi 10,000 Mahaakki tungillammi. Deborah makhoyga loynanaa chatlammi.
11 Mosesgi masen mabai thokpa Hobabki dhaaraashinggi maraktagi Heber koubadu Keni shaageidagi tongaanna leihallammi. Mahaakna khaangpok amaa Zaanannim kouba maphamduda houriba uyung paambidugi manaakta shaagatlammi.
12 Abinoamgi machaanupa Barak Tabor chingdon yourakle haayba paaosi Siserana taaba matamda
13 Siserana yotna shaaba dolai chaammaapan aduga Haroseth Haggo-yimgina Kison turenda phaaobada tilliba mahaakki mishingdu shaajen touhanlammi.
14 Deborahna Barakta haayrammi. "hougatlo, ngasidi Eeshorna Siserabu nahaakki nakhutta pinabirabani. Eeshorna nakhoybu chingbiri." asumna barakna laanmi 10,000 puduna Tabor chingdagi kumthara klammi.
15 Barakki laanmigi thanggi mamaangda Eeshorna Sisera amadi mahaakki yotna shaaba dolai amasung laanmishingdu tumna manghankhi. Siserana dolai mathaktagi chongthaaduna makhongna chenba houraklammi
16 Barakka dolai tongbashing amadi khonglaanmishingdu Haroseth Haggoyim youna tannakhi.
17 Sisera makhongna Jaelgi khaangpoktu taanna chenkhi. Maphamduda Kenigi Hebergi nupi leirammi. Mahaakna chellibagi maramdi Hazorgi ningthou Jabin amadi Kenigi Hebergi emung manunggi mishingga yaamna pukchel khoijen tinnana leirammi.
18 Jealna Sisera unaba thoklammi. Jealna Siserada haayrammi, "lengshinbirak-u, lengshinbisi angamba, chingnaba leitana lengshinbisi." Mahaakna nupidugi khaangpokta changkhirammi. Nupiduna mahaakpu phirangji amanaa kupshinbirammi.
19 Siserana nupiduda haayrammi, "ishing khajiktadi nijage. Eihaak eeshing yaamna khouraangle." nupiduna eeshinggi mahutta
shanggom chaphudagi kallaga pithakkhi. Pithakpa loirabada phirangjina kuptuna thamlammi.
20 Mahaakna nupiduda haayrak-e, "nahaakki yumsigi thongda leptuna leiyu. Kanaagumbana miran laakpa leibra hangbada laakte haayna khumbiyu."
21 Hebergi nupi Jaelna shang shaakhibagi lemhouba chei amaa pairaga nungthang amaa louraga yaamna tapna chattuna cheidu Siseragi makokta yeisallammi. Sisera matamduda mikap thoklamde maramdi thaapna laakpagi thoidokna waarammi, Jealna cheidu leibaak phaodriba phaaoba yeisinlammi. Asumna mahaak maphamduda nonggaakhirammi.
22 Maphamsimaktada Baraksu Siserabu tannara klammi. Maasi ubada Jealna Barakpu unaba mapaanda thoklammi. Mahaakna Barakta haaykhi, "maphamsida lengshinbirak-u. Nahaakna thiriba nupaadu eina uhanjaba ngamgani." Mahaakna nupaadugi khaangpok manungda changlammi. Maphamduda Sisera sina taaduna leirambadu ukhi shang shaakhiba waachet amanaa makokta yeisinduna leirambadu thengnakhi.
23 Haayriba numitsida Israelgi mishinggi mamaangda Canaan-gi ningthou maaythiba pikhi.
24 Canaan-gi ningthou Jabin Israelgi mishingga lanba pabada waana thokkhi. Mameithangda Canaan-gi ningthou Jabin amadi Canaan-gi mishing tumna manghankhi.