Exodus 20
Yaathang taraa piba
(Waayel 5:1-21)
1 Eeshorna makhaada eriba waashingsi makhoyda phongdokkhi:
2 Keishumshang oinaa leiramba Egypttagi nakhoybu pubirakpa nakhoygi Eeshordu Eini.
3 Eigi emangda nakhoyna atoppa laai khurumba yaade.
4 Nakhoyna Leibaakna nattraga yotna laai murti shaaduna ningloidoubani. Nattraga nongmadonda leiriba potshinggi mawong maanba shemduna khurumba yaade. Maalemsida leiba nattraga laaija eronnungda leiba pot nattraga jibaashinggi mawong maanna saraba potshingdu
5 Khurumba nattraga ningba yaade. Nakhoygi Eeshor oiriba Eeshor Eisi yaamna kallak chaaoganba Mapuni. Eibu tukkachana touba mishingdugi mapaa handaktagi louraga machaa-masu miron ahum mari phaaoba toukhiba thabakshing kaodaba maramna awaaphamdu taahan-gani.
6 Eibu nungshina toujaba aduga eigi yaathang kaidana chatpa mishingdudi Eina eigi chetna channa nungshibadu matam leibada utpigani.
7 Arembada nakhoygi Eeshorgi minglendu palloidoubani. Maraal leiba midu Eeshorgi minglen sonjadunasu maraal leite haayna louroi.
8 Potthaaba numittu shengna ngaakna ningshingu.
9 Numit tarukni nakhoyna thabak nomgadabani. Nakhoyna tougadouba thabakshingdu numit taruknisigi manungda touhougadabani.
10 Adubu taretni shubaa numitsi nakhoygi Eeshorgi oinaa potthaaba numitni. Haayriba numitsida nakhoy thabak amatta toupharoi. Numitsida nachaa-nupaa amadi nupi, minaai nupaa, shaa-san amadi nakhoygi nayumda shaaidaangduna leiriba mishingdu thabak nomhanba yaade.
11 Numit tarukni chupnaa Eeshorna nongmadon amadi samudrada leiriba jibaa pumnamaksibu shembikhi. Taretni shubaa numitta Ebungngona pothabikhi. Maramsina Eeshorna taretni shubaa numitsi potthaaba numit oihanbata nattana shengsu shengdokpirabani.
12 Nakhoygi Eeshorna nakhoygi damak taaibangsida pinabiba Lamduda punsi nungshaangna leinanaba napaa amadi namabu ekaai khumnou.
13 Nakhoyna mi haatpharoi.
14 Nakhoyna Mitu laanpharoi
15 Nakhoyna huraanpharoi.
16 Nakhoyna yumlonnabashinggi mathakta nattaba saakhi piroidoubani.
17 Nakhoyna yumlonnabashinggi mapot macheida mitareoidabani. Yumlonnabagi nupida mihouroidoubani. Yumlonnabagi minaai nattraga minaai nupi nattraga san nattraga lolaa nattragasu mahaakki areiba pot khudingda pukning thingjinlloidoubani.
Israelgi mishingna kiba pokpa
(Waayel 5:22-34)
18 Mishingna khak laaoba amadi nongthaang kuppadu ubada pere khongbagi makhon aduga chingda karakliba meikhunachingbashingdu urabada yaamna kirammi. Maramsina makhoy yaamna thaapna leplammi.
19 Mishingduna Mosesda haayrammi, "nahaakna eikhoyda haaybigadouba waashingdu taakpiyu Eeshorna eikhoyda maipunanna waa haayhanbiganu. Karigumba apannana nganglabadi eikhoy shiba yaai."
20 Mosesna mishingda haayrammi, "nakhoy kiba touganu. Eeshorna nakhoybu chaang yengba laaklibani. Ebungngo mahaakpu kina touduna amadi ningjaduna nakhoy paap toudanaba laaklibani."
21 Mosesna Eeshorna ngaanthoibiriba leichin matumdugi manaakta nakna changshinba matamda mishingna thaapna leptuna leirammi.
Eeshorgi phaankhong shaabagi pathapa
22 Eeshorna Mosesda haayrammi, "Eina nongmadondagi kumtharaktuna nakhoy nashaada waa ngangbikhre haaybasi nakhoyna khangle.
23 Maramsina nakhoyna eigi emangda thamnabagidamak laai murti saroidoubani. Sanaagi laai murtinachingbasu nakhoyna sapharoi.
24 Leibaakna phaankhong amatangdi Eigidamak nakhoyna shaaba yaai. Masigi mathakta nakhoygi meida thaaduna katkadaba thou amadi lamdaai shumdaaigi thounachingba katlu nakhoyna katchagadaba yaao nattraga sannachingbadu katpa matamda eigi emingsi ningshingnabagidamak shemkhiba mapham khudingda eihaak Eshaamak laaktuna nakhoyna katcharibadu kubigani.
25 Karigumba nunggi phaankhong amaa shaage ninglabadi khutlai thaaba nungna thaaba yaade. Karigumbada nakhoyna khutlai hek thabaga nungdu maangle haayna lougadabani.
26 Eigi hankhongsi kaba matamda khudada kaba yaaroi maramdi nakhoyna maasida kaba matamda aronba hakchaang kaayat ephong phongna ubaa yaai.