Luke 11
Haijabagi marida Prabhuna tambiba
( Matthew 6.9-13; 7.7-11 )
11 Amahiksung Ibungona karigumba mapham amada haijaringeida asum thoklare, haijaba loirabada, Ibungogi sebok amana Ibungoda hai, prabhu, Johnnasu mahakki seboksingbu tambibagumna, haijananaba eikhoibu tambiyu.
2 Maduda Ibungona makhoida hai, nakhoina haijaba matamda haiyu,
he Ipa, Ibungo nahakki ming asengba oisanu. Nahakki leibak laksanu.
3 Eikhoigi nongmagi oknaba chinjak numit khuding pibiyu;
4 Aduga eikhoigi pap makhei kokpiyu, maramdi eikhoi isanasu eikhoida laman tonba khudingbu kokpi;
amasung eikhoibu athembada changhanbiganu.
5 Amahiksung Ibungona makhoida hai,
nakhoigi narakta kanana magi marup areiba amada ahing nongyaida chattuna mangonda hai, 'marup, tandum ahumdang eina pujage', 6 Maramdi eigi marup ama langpheidagi eingonda thunglare, aduga eina mahakpu pijanaba karisu leijadre, 7 Manungdagi mi aduna, 'eibu wahanganu; houjik thong lolle, aduga ichasingga eiga loinana phamungda hipminnare; eina hougattuna nangonda piba ngamloi', haina khumlakkadra?
8 Eina nakhoida hairibani, mahak magi marup oijarabsu, mahakna hougattuna mangonda piningde, adum oinamakpu mahakki hanna hanna nijaba maramna mahakna hougattuna mahakki kannaba adupki makhei pibigani.
9 Amasung eina nakhoida hairibani, nijou, nakhoida pibigani; thijou, nakhoina phangjagani; thong yeijou, nakhoida hangdokpigani. 10 Maramdi nijaba mi khudingmakna phangi, thijaba aduna khangi, amasung yeijaba aduda hangdokpigani. 11 Aduga nakhoigi narakta karamba mapana mahakki macha nipana tal niraga lil pigadra? 12 Nattraga mahakna yerum niragadi, brischik mangonda pigadra? 13 Maram aduna nakhoina phattaba oirabasu, nakhoigi nachasingda aphaba khudon piba heirabadi, nakhoigi sargada leiba napana nijaba makhoida kayamuk thoidok hendokna thawai asengbabu pibigadaba
Jesusdi seitan-gi pangbibana thabak touribani haibada Jesusna khumba
( Matthew 12.22-30; Mark 3.20-27 )
14 Amahiksung Ibungona marol thoktaba bhut tanthokpirammi. Aduga bhut aduna thokkhrabada asum oirare, marol thoktaba adu thokle; amasung miyamsingna ingak ngakle. 15 Touigumsung makhoi kharana hai, mahakna bhutsinggi mapu Beelzebulgi mapanna bhutsingbu tanthokli.
16 Aduga ateisingna Ibungobu chang yengduna sargadagi khudam ama Ibungodagi thirammi. 17 Touigumsung Ibungona makhoigi, wakhal adu khangladuna, makhoida hairak-i,
ningthou leibak khudingmakna masagi manungda nakpak tanarabada amangba thoklei; amasung imung manung amana imung manung adugi manungda nakpak tanarabada leikha tai. 18 Amasung seitannasu masagi manungda nakpak tanaribadi, mahakki leibak karamna pangadage? Maramdi eina Beelzebulgi matengna bhutsingbu tanthok-i, haina nakhoina hai. 19 Aduga eina Beelzebulgi matengna bhutsingbu tanthoklabadi, nakhoigi nacha nipasingna kanagi matengna makhoibu tanthokpage? Maram asina makhoina nakhoigi wayel mapu oigani. 20 Touigumsung eina Ishorgi khutnaobigi matengna bhutsingbu tanthokpa oirabadi, Ishorgi leibak nakhoida laklabani.
21 Akanba mina lan-gi khutlai phijet mapung phana settuna mahakki mayum makei ngaklabada, mahkki mapot machei mangdana lei; 22 Adubu mangondagi henna kanba aduna laktuna mahakpu ngamlabada, mahakna pambei ngajaramba khutlai phijet apumba adu mangondagi mulli, aduga mahakki mullakpa adu yennei. 23 Eiga loinadaba mahak adu eigi yeknabani, amasung eiga khomjinminnadaba mahak aduna chaikhai.
24 Sengdaba thawaina mi amadagi chatthokpa matamda potthapham thiduna ishing leitaba lam lamda koichat chatli, aduga karisu phangdaduna hai, eina thoklakkhiba iyum aduda hanjillage. 25 Amasung mana lakpada madu sittoklamba amasung leitenglamba ui. 26 Matam aduda mana chattuna mahakmaktagi henna phattaba atei thawai taret puraklaga, changsinduna maduda lei; amasung mi adugi akonbagi phibam aduna ahanbagidagi henna phatlakte. 27 Amahiksung Ibungona wa asi hairingeida thoklare, miyamgi maraktagi kanagumbi nupi amana khonjel wangna Ibungoda hai, Ibungobu puramba naopham adu yaiphabani, amasung Ibungona thaklamba khom adu yaiphabani.
28 Touigumsung Ibungona hai, hoi, adum oinamakpu Ishorgi wa taduna ngakpasing aduna yaiphabani.
Khudam thidanaba paomenba thaomeigi pandam
( Matthew 12.38-42; Mark 8.12 )
29 Amahiksung miyamsingna Ibungobu omsillabada Ibungona haiba hourak-i,
miron asi phattaba mironni; khudam thi, amasung Jonahgi khudam nattana khudam amata maduda piraroi. 30 Maramdi Jonahna Ninevehgi mishingda khudam oirakpagumna, migi macha nipa adunasu miron asida oigani. 31 Makharomgi ranina wayelgi matamda miron asigi nipasingga loinana hougatlaktuna makhoibu aranbani haina utkani, maramdi mahakna prithibigi aroiba ngamkheidagi Solomon-gi lousing tage haina laklammi; amasung yengu, asida Solomondagi henna chaoba ama lei. 32 Ninevehgi nipasingna wayelgi matamda miron asiga loinana lepkhatlaktuna, madubu aranbani haina utkani; maramdi Jonagi pao sandokpada makhoina pukning honglammi, amasung yengu, asida Jonadagi henna chaoba ama lei.
33 Thaomei thallaga mi kananasu madu arotpa maphamda nattraga thummuk makhada thamde, Touigumsung manungda changbasingna mangal unanaba thaomei makhong mathakta thammi. 34 Nanggi hakchanggi thaomeidi mitni; nanggi mitpham chumlabada, nanggi hakchang apumbasu yamna ngalli; Touigumsung nanggi mitpham chumdrabada, nanggi hakchangsu yamna mammi. 35 Maram aduna nangonda leiba mangal adu mambra yengu. 36 Maram aduna nanggi hakchang apumba, amamba mapham ilei leitana, phajana ngallabadi, thaomeina magi langna nganbana nangbu ngalhanbagum, madu pumngan ngangani.
Jesusna pharisisingbu amasung sastragi ojhasingbu thangjinba
37 Amahiksung Ibungona wa nganglingeida, pharisi amana Ibungobu ayukki luk haminnanaba haijei, aduga Ibungona lengsinduna luk hanaba phamthare. 38 Amasung Ibungona luk hadringeida hanna chaithabidaba (makhut hamdoktaba) adu pharisi aduna urabada ngakle.
39 Maduda prabhuna mangonda hai,
houjik nakhoi pharisisingnadi pukham tenggotki mapanthangba saruk adu sengdoki, adubu nakhoigi manungdadi namja namtheknaba amasung phattabana thalli. 40 Nakhoi apangbasa, mapanthangbabu sembiba Ibungo mahakna manungthangbabusu sembiba nattra? 41 Touigumsung manungda leiba pot adu pinou, aduga yengu, pot pumnamak nakhoigi damak sengi.
42 Adubu nakhoi pharisisingda awabanida! Maramdi nakhoina nungsihidak, arud amasung manamashing khibikki saruk taragi ama katlaga, achumba amasung Ishorgi nungsibadi thadoki; Touigumsung asising asi nakhoina touba tai, aduga ateising adubu thadoktaba tai.
43 Nakhoi pharisisingda awabanida! Maramdi loishang loishangda makok phamba, miyam tinnabada khurumhanba nakhoina pammi. 44 Nakhoida awabanida! Maramdi nakhoidi udaba mongphamgumbani, amasung adusinggi mathakta koichat chatpa mishingna madu khangde.
45 Amahiksung wayel heibasinggi kanagumba amana Ibungoda khumlak-i, Guru, asi haibada nahakna eikhoibusu maithihalli.
46 Maduda Ibungona hai,
nakhoi wayel heibasingdasu awabanida! Maramdi puba waba potlum nakhoina mishingbu puhalli, aduga nakhoi nasanadi potlum adu nakhoigi khutnaobi amanasu sokte. 47 Nakhoida awabanida! maramdi nakhoina Ishorgi wa takthokpasinggi mongpham sai, aduga nakhoigi napa napusingna makhoibu hatle. 48 Asum touduna nakhoina sakhini, aduga nakhoigi napa napusinggi thabak adu nakhoina iya yabani, maramdi makhoi masamakna makhoibu hatle, aduga nakhoina makhoigi mongpham sai.
49 Maram aduna Ishorgi lousingnasu hai, 'eina makhoida eigi wa takthokpasing amasung pakhonchatpasingbu thagani, aduga makhoina makhoi kharabu hatkani amasung kharabu otneigani', 50 Haibadi, Abelgi eedagi Ishorgi latnapung amasung asengba shanggi marakta mangkhiba Zachariahgi phaoba, Hoi, eina nakhoida hairibani, masi miron asidagi tangadabani 51 Taibangpal houngeidagi Ishorgi wa takthokpa pumnamakki ee takhiba adu miron asidagi tanba yananabani.
52 Nakhoi wayel heibasingda awabanida! maramdi nakhoina maheigi so adu louthokkhre; nakhoi nasanasu changde, amasung changjage hotnariba makhoi adubusu khamle.
53 Amahiksung Ibungona mapham adudagi lengthokkhrabada, sastragi ojhasing amasung pharisisingna Ibungogi chindagi karigurnba wa phananaba lumduna, 54 Ibungobu kanna yeknaba amasung ayambagi maramda panghang hangba houre.