Genesis 47
47 asumna Josephna changsinkhraga Pharaohda haayrammi, "eigi epaga echin-enaaosinggana makhoygi areiba haameng yaogi sanggu, saa-san amadi makhoygi areiba pumnamak puduna Cannan-gi lamdagi laakle. Makhoy houjikti Gosengi lamda leiri." 2 mahaakki machin manaaosinggi manungdagi mangakhak puduna Pharaohda chathallammi. 3 Pharaohna Josephki machin manaaosingda haayrammi, "nakhoygi sinpham karino?" makhoyna pharaohda haayrammi, "eikhoigi epa epu-singgi hantaktagi haameng yaaosenba oinaa hourakpa maramna nanaai eikhoysu haayriba sinphamsi toujei." 4 makhoyna pharaohda haayrammi, "leibaksida nanaai eikhoy saaidaangjage haayduna lakcharibani. Thoidokna chaak tangba asida Cannan-gi lamduda nanaai eikhoygi haameng yaonachingba sanggusingsi sajik pijanaba mapham amatta leitre. maramsina nanaai eikhoyna nollukna haayjari nanaai eikhoyda Gosengi lamsi pinabiyu." 5 Masida Pharaohna josephta haayrammi, "Nahaakki napaa amadi nachin nanaaosingna nahaakki nakada changjarakle. 6 Egypt kouba lamsi nahaakki nakhutta leiribani. leibaaksigi Khwaaidagi pharaba lamduda nahaakki napaa amadi nachin nanaaosingsi leihallu. Makhoy Gosengi lamduda khundahallu Karigumba nahaakna matik chaaba mi makhoygi maraktagi khandokpa ngamlabdi eigi saa-sansingbu yengsinnaba happu."
7 Masigi matungda Josephna mapaa Jacobpu Pharaohgi maangda puraklaga ekaai-khumnaba uthanlammi. Jacobna Pharaohbu bor pirammi. 8 Pharaohna Jacobta haayrammi. “nahaak chahi kayaa surabage?" 9 Jacobna Pharaohda khumlammi, "eina taaibang maalemsida leiraklibasi chahi 130 sure. eigi punsida ngasi phaaoba thoina awaaba nanglaktri. asi youraba phaaobada eigi epa epu-singna taaibang chinjaak chaakhiba matamdu youdribani." 10 Jacobna maasi haairaduna bor piramlaga Pharaohgi konung thaadoktuna chatkhi. 11 Josephna mapaa amadi machin manaaosingdu leitaana leinanaba mapham amaa pirammi. Pharaohna yaathang pikhiba matung ennaa makhoyna Egyptki manungda Khwaaidagi phaaba Ramseski lamda leipham pikhi. 12 Josephna mapaa amadi machin manaaosinggi emunggi mi matung ennaa chaananaba matik chaana pikhi. 13 Matamduda maalemsi sinbaa thungna chinjaak phangdaba houraklammi. chaak tangbadu asukki matik tamthirammi Egypt amadi Cannan-gi lamsingsidasu chengchak loisinba houraklammi. 14 Josephna Egyptta leiriba misingdagi peisa khomgatlammi. Canaandagisu asumna peisa khomgatlammi. maadugi Mahut oinaa makhoyna cheng pirammi. Josephna peisaa-singdu Pharaohgi mayumda puraklammi, 15 Egyptta amadi Canaanda leiramba misinggi peisaa-singdu loina chading toukhrabada, Egyptki misingna Josephta laaklaga eikhoygi chinjaak pibiyu, eikhoy chaaba phangdaduna ebungngo-gi maangda karigidamak sirugadage' eikhoygi khutta peisa leitre haaybasinachingba waasingsi haayjarammi. 16 maaduda Josephna haayrammi, "nakhoygi saa-sansingdu eingonda pirabadi mamal oinaa eina nakhoyda chinjaak piba ngamgani. maasi makhoygi peisa letre haaybasi khngbadagi haaybatani." 17 maramsina makhoyna saasingdu Josephki manaakta puraklammi, Josephna haameng yaogi sanggu, saa-sangi sanggu amadi lolasinggi mahut oinaa makhoyda chinjaak pikhi. Haayriba chahiduda mahaakna makhoygi saasingduga sinnaduna chinjaak pibirammi. 18 Haayriba chahisi loikhraba matungda chatliba chahiduda makhoyna Josephki maphamda laaklaga haayrammi, eikhoyna ebungngo-gi maphamda karisu lotpa leiroi. eikhoygi peisa, amadi saasing loina ebungngo-gi khutta leire. ebungngona uribasi mangaire eikhoygini haayna karisu leitre. Leiriba haaybabu eikhoy esa amadi lamsingsi mangaire. 19 eikhoy isamak amadi eikhoygi lamsingsi yonjarage adugaa chinjaak pibiyu. eikhoy isamak amadi lamsingsi Pharaohgi khutta minaai oinaa lousinbiro. eikhoy sidanaba mahei marong pinabiyu. adu oirabadi lamsingsi leikangladi oidaba yaai.
20 Matou asumna Egyptki lamsingdu pharaohgidamak leisinkhi. chaak tangbadu asukki matik tamthirammi Egyptta leiriba misingna makhoygi louchasingdu yonba taakhi. Lamsingdu Pharaohgi oikhirammi, 21 Egyptki ngamkhei thungna leiriba misingdu Pharaohgi minaai oikhi. 22 Mahaakna leikhidaba lam haaybabu purohit singna leiribadudani. Thoidokpa maramdi Pharaohna purohit singduda talab pirammi. maramsina makhoyna lamsingdu yonkhide. 23 Masigi matungda Josephna misingda haayrammi, "yeng-u, ngasidi nakhoy nasaamak adugaa nakhoygi lamsing Pharaohgidamak oikhrabani. maphamsida marudu leire. maasi louduna nakhoygi loubukta hullo. 24 Lourokpa matamda mangaa thokpagi amaa Pharaohgi oigadoubani. mangaa thokpagi maridi nakhoygi oigadabani. maaduna nakhoygi hunnaba maru nakhoygi emung manunggi chaanaba adugaa nakhoygi nachaasinggi chaanaba oigadoubani." 25 makhoyna haayrammi, nahaakna eikhoygi punsi kanbire maramsina yeng-u ebungngona pennanaba nanaai eikhoy Pharaohgi minaai oijagani." 26 Matou asumna Josephna Egyptta niyaam amaa oinaa haayribasi chatthakhi. maasi ngasi phaaoba chatnari. houjik phaaoba Pharaohna mangaa thokpagi saruk amamam phangli. Masigi manungda chankhidaba haaybabu Purohit singna leiriba lamsingdudani.
Jacobki aroiba asa
27 Matou asumna Israelna Egyptki lam Gosenda leirammi. Makhoygi saruk thungduna maphamduda yaamna maraang kaina mahei marong loktuna paanba hourammi. 28 Egyptta Jacobna chahi 17 leikhi. Jacob chahi 147 punsikhi.
29 Israelna sigadouba matam naksillaklabada machaa-nupaa Josephpu kouraduna haayrak-e, "karigumba nahaakna eibu nungsirabadi nahaakki nakhutta eigi ephaigan makhaada thammu. Eina ningbadu nahaakna kaidana paangthokkani haayna waasak-u. Egyptta eibu phumbiganu. 30 eigi epa epugi manaakta eibu phumbiyu. Egypttagi eibu puduna makhoybu phumkhiba maphamduda eibusu phumbiyu. "Mahaakna khumkhi, "nahaakna apaambadu eina soydana tougani." 31 mapaana maangonda haayrammi, "adu oirabadi nahaak waasak-u. Josephna waasaklammi, "masi haaynaba loiraga Israelna lukhumlomda marai lukthakhirammi.