Luke 23
Romegi leibaak ngaakpa mapu Pilatki maangda Jesusbu pukhatpa
( Matthew 27.1,2,11-14; Mark 15.1-5; John 18.28-38 )
1 Adudagi makhoy miyaam apumbana hougattuna, ebungngobu Pilatki maangda pukhatle.
2 Amasung makhoyna ebungngobu theijinba houduna haay, nupaa asina eikhoygi jaatpu seraannahanba, Caesarda loipot haaba khamba, amasung ma mashaana Christa ningthouni haayduna haayba eikhoyna phangle.
3 Maduda Pilatna ebungngoda hanglak-e, nangdi Jewish-shinggi ningthoura?, aduga Ebungngona maangonda khumlak-e, nahaakna haaybaduni.
4 Amasung Pilatna athoiba purohit shingga miyaam-shinggada haay, eina mi asida maraal kari amata phangde.
5 Touegumsung makhoyna angam taanna haayrammi, mahaakna Galileedagi houna mapham asi phaaoba,Judea pumnamakta tambiduna mishingbu maraang houhalli.
6 Adubu Pilatna madu taarabada, mi asi Galileegi mira, haayna mahaakna hang-e.
7 Aduga ebungngodi Herodki makha ponba mini haayba mahaakna khanglabada, matam asida Herod mashaasu Jerusalemda leibanina, mahaakna ebungngobu maangonda thaakhre.
Jesusbu Herodki maangda pukhatpa
8 Herodna Jesusbu urabada, thoina haraaore, maramdi mahaakna ebungngogi marida taabagi maramna, matam kuinadagi ebungngobu unaba pamlammi, amasung Ebungngona karigumba angakpa khudam touba mahaakna uninglammi.
9 Aduna mahaakna ebungngoda waa yaamna hanglammi; adubu Ebungngona maangonda karisu khumde.
10 Aduga athoiba purohit shing amasung shaastragi ojaashingna ebungngogi mathakta kanna waa hunjinduna leplammi.
11 Amasung Herodna mahaakki laanmishingga loynanaa ebungngobu usittana noknare; aduga ebungngobu ningthou phijet sethanduna Pilat taanna amuk thaakhre.
12 Numit adumakta Herod amasung Pilat amaga-amaga channarakle; maramdi mamaangeida makhoy masen yeknarammi.
Pilat, Barabba amasung Jesus
( Matthew 27.15-26; Mark 15.6-15; John 18.39-19.16 )
13 Maduda Pilatna athoiba purohit shing, luchingbashing amasung miyaambu shinduna,
14 Makhoyda haay, mishingbu seraannahanba chingba mini haayna nakhoyna mi asibu eingonda purakle, aduga yeng-u, eina nakhoygi maangda mahaakpu chaang yengbada, nakhoyna theijin theijinba adu mi asida karisu maraal phangde;
15 Hoy, Herodnasu phangde; maram aduna mahaakna eikhoyda mahaakpu amuk thaarakle. Aduga yeng-u, haatpa matik chaaba thabak mahaakna kari amata toude.
16 Maram aduna eina mahaakpu cheirak piraga thaadokkani.
17 (Chaakkhaangba asida mahaakna makhoygi damak mi amabu thaadokkadabani.)
18 Touegumsung makhoy pumnamak amata oinaa laaorak-e, mi asibu puthokkhro, eikhoygidamak Barabbabu thaadoku.
19 Mahaakti saaharda karigumba waa thok-hanbagi amasung mi haatpagi maramna keishumshangda thambani.
20 Aduga Pilatna Jesusbu thaadokpa pamduna laaona makhoyda amuk haay;
21 Adubu makhoyna laao laaoduna, maabu Crossta haatlu, crossta haatlu, haayrammi.
22 Amasung mahaakna ahumlak shunaa makhoyda haaykhi, karigino, mi asina kari phattaba toukhrabage? Maangonda haatnabagi maram eina kari amatta phangde; maram aduna eina maabu cheirak piraga thaadokkani.
23 Touegumsung ebungngobu crossta haatna-naba khonjen waangna niduna, makhoyna angam tallammi. Aduga makhoygi laaojaba aduna ngamjare.
24 Maduda makhoyna nijaba adugi matung ennaa tounanaba Pilatna yaathang pire.
25 Aduga waa thok-hanbagi amasung mi haatpagi maramna keishumshangda thamliba, makhoyna nijariba mi adubu mahaakna thaadokpire, touegumsung Jesusbu makhoygi ningba thungna-naba makhoyda pithokle.
Jesusbu crossta pang tingba, Ebungngona shiba amasung ebungngobu phumba
( Matthew 27.31-44; Mark 15.21-32; John 19.17-27 )
26 Amasung makhoyna ebungngobu chingthokpada lawaaydagi kaarakpa Cyrenegi Simon kouba amabu makhoyna phaaduna , Jesusgi tungda cross adu maangonda thonggatpire.
27 Aduga mi mayaam amasung mathabaak yeiduna tengthaaribi nupi mayaam ebungngogi tung ellammi.
28 Touegumsung Jesusna makhoyda eellaaktuna haay, Jerusalemgi machaanupisa, eigidamak kappiganu, adubu nakhoy nashaagi damak amasung nachaashinggi damak kapchou.
29 Maramdi yeng-u, chaboktabi, khak mirondribi amasung khom khak pithaktribi makhoy adu yaaiphabini haayna makhoyna haaygadaba numitishing laaklabani.
30 Matam aduda chingjaaoshingda, eikhoygi ethakta tabiyu; amasung ching machaashingda, eikhoybu kuppiyu, haayna makhoyna haayba hougani.
31 Maramdi makhoyna asangba upaambida thabakshing asi tourabadi, akangbadadi kari thokkadage?
32 Amasung phattaba thabak touba atei mi anibusu haatna-naba ebungngoga loynanaa chinglammi.
33 Amasung makhoyna Lukang kouba mapham aduda laaklabada, makhoyna maduda ebungngobu amasung phattaba thabak toubashing adubu, amanaa yetta, amanaa oyda, crossta yotpi thaaduna pangtingle.
34 Maduda Jesusna haay, he epa, makhoybu kokpiyyu; maramdi makhoyna kari touriba makhoyna khangyaade. Amasung makhoygi marakta ebungngogi phiron yennaduna, makhoyna leibaak yengnei.
35 Aduga mishingna leptuna yenglammi. Luchingbashingnasu machin peithok peithoktuna karemaduna haayrammi, manaa ateishingbu kanbire; maasi khandokpa, Eeshorgi Christa adu oirabadi, ma masha mathantabu kanjasanu.
36 Aduga laanmi shingnasu ebungngogi manaakta laaklaga, asinba mahi piduna noknarak-e,
37 Nangna Jewish-shinggi ningthou oirabadi, nathantabu kanjou.
38 Amasung ebungngogi kokthak lomda, Jewish-shinggi ningthou adu asini, haayna eba mingtholsu leirammi.
39 Amasung Crossta yalliba phattaba thabak toubashing amanaa ebungngobu usittana haay, nang Christa nattabra? Nathantabusu eikhoybusu kallu.
40 Touegumsung atoppa aduna khumduna maabu waaraklak-e, nangna chapmannana waakong phanglibani khangna khangna Eeshormakpu nangna kidabra?
41 Amasung eikhoydi chumnamak phangpham thokpani; maramdi eikhoyna touru touruba adugi matik okpa mahei phanglibani, touegumsung nupaa asina araanba amata toukhide.
42 Aduga mahaakna hanggatchei, he Jesus, ebungngogi ningthou-leibaakta youbada Ebungngona eibu ningshingbiyu.
43 Maduda Ebungngona maangonda haay, eina nangonda thaanggei shengna haayribani, ngasi nang eigaa loynanaa Paradaista leiminnagani.
44 Amasung numit yungbadagina, nungthin pung 3:00 Tadriba phaaoba leibaak apumbada mamlakle;
45 Amasung Ningnashanggi ashengba maphamgi maaykhanphi adu mayaaida shegaaire.
46 Maduda Jesusna awaangba khonjenna laaorak-e, he epa, ethawaay ebungngogi khutta shinnajare!, asi haayramlaga, Ebungngona mathawaay thaakhre.
47 Aduga laanmi chaammagi mapu aduna thokkhiba adu urabada, Eeshorbu thaagattuna haay, shoydana mi asi dharma chenbani.
48 Amasung asi yengnaba tillaba miyaampumnamakna thokkhiba adu urabada, makhoygi mathabaak yei yeiduna hannarammi.
49 Aduga ebungngoga khangnaba pumnamakna amasung Galileedagi ebungngogi tung enduna loynarakpa nupishingna pumnamak asi yengduna thaapna leplammi.
50 Amasung yeng-u, Joseph kouba ahallupta yaaoba aphaba amasung dharma chenba nupaa amaa leirammi;
51 Mahaakti makhoygi waakhal tounaba amasung thabak touba adu yaramde; mahaak Judeashinggi saahar Arimatheajdagi laakpa, Eeshorgi leibaak ngaairiba amaa oirammi.
52 Nupaa asina Pilatki maphamda chatkhiduna Jesusgi hakchaang nijare.
53 Adudagi madubu puthaaduna, anaanba leemon phi amanaa yomlaga, mi kanaa amata khak thamdriba, nungda huttoklaba mongphamda mahaakna ebungngobu thamle.
54 Amasung maasi thouraang laangbagi numit oirammi, aduga potthaaba numit houramdaidani.
55 Amasung ebungngoga loynanaa Galileedagi laakkhiba nupishingna tung eellaaktuna, mongphamga ebungngogi hakchaang karamna thamba aduga yengle.
56 Adudagi makhoyna hallaaktuna, manam nungshiba pot amasung teinathaao thouraang toure. Aduga potthaaba numittadi makhoyna yaathang matung ennaa potthare.