Numbers 14
Mishingna wakatpa
14 Matamduda tillamba mishingduna khonjel wangna kapkhi. Mishingna ahingduma tengthaduna matam lenkhi. 2 Israelgi mishingna Moses amadi Aaron-gi mathakta murum murum ngangnaba hourakkhi. Tilliba miyamduna makhoida hairammi, "eikhoi Egyptta sijaramlabadi nungngaijaramgani. Nattraga lamhangda leiringeida siramlabasu nungngaijaramgani. 3 Karigidamak Mapu Ibungona eikhoibu thanggi mayada tanaba maphamsida pubiraklibano? Eikhoigi nupising amadi ichasing makhoigi khayatta taragani. Eikhoi Egyptta hanbana henna phare."
4 Makhoi masen amana amada asumna hainarak-i, "eikhoigi luchingba ama khallaga Egyptta hallasi." 5 Matamduda Aaron amadi Mosesna tilliba Israelgi mishingna mangda mamai nonthaduna khurumjarammi, 6 Nun-gi machanupa Joshua amadi Jepunnehgi machanupa Caleb lamit tumit yengba chatpada yaoruba anisisu maphinachingba segairaduna nungngaitaba phongdo klammi. 7 Makhoina Israelgi miyamda hairak-i, "eikhoina tuminna lamit tumit yenglunaba chatluba lamdu haininggai leitana leihao leiba leibakni. 8 Ishor-na eikhoibu nungsibirabadi leihao leiraba leibaksi eikhoigi ikhutta tagani. 9 Maramsina Ishor-na saogadaba thabak amatta toubiganu. Leibaksida leiriba mishingdu eikhoina kipham thokte. Makhoidi achapotni haina lougadabani. Makhoibu kanbinaba kanasu leite. Eikhoigidi Ishor-na cheingak oiribani. Maramsina makhoibu kiganu." 10 Adubu masi tabada tilliba miyamduna makhoibu nungna thaduna hatnaba thourang tourammi.
Miyamgidamak Mosesna haijaba
Matamduda Mapu Ibungona matik mayai utpiduna Israelgi mishinggi mamangda mitinshangda nganthoibirammi.11 Mapu Ibungona Mosesda hairammi, "kaya kuina mishingsina Eibu khonggaonagadage? Eina makhoigi marakta angakpa thabak kaya touraba phaobada makhoina Eibu matam kaya kuina thajakhiroidage? 12 Eina laichat tharaktuna tumna manghan-gani, makhoida pigani haikhiba lamdu piraroi. Nahakki dharadagi makhoisingsidagi henna mashingyamba aduga mapanggal leiba jat ama thok-han-gani."
13 Adubu Mosesna Mapu Ibungoda haijarammi, "adu oirabadi Egyptta leiriba mishingduna thoudoksi tagani. Maramdi Ibungogi napanggaltana makhoibu Egypttagi pubirakkhibani. 14 Lamsida leiriba mishingna warinagani. Mapu Ibungodi nanai eikhoigi irakta lei haibasisu makhoina tarabani. Hey Mapu Ibungo, Ibungodi maiga maiga unaraba Ibungoni. Ibungona leichin oina makhoigi mathakta khanjinbibadu makhoina mamitmakna ujarabani. Nungthinda Ibungona makhoibu leichin-gisak-ong louduna chingbikhi. Ahingda Ibungona meigi sak-ong louduna makhoibu chingbikhi. 15 Karigumba Ibungona mishingsibu mi ama hatpagi matougumna hatpa tarabadi, Ibungogi nagun taraba jatsingduna hainagani, 16 Mapu Ibungona makhoida pibigani takpikhiba leibaktuda makhoibu pusinbiba ngamdaduna lamhangda hatkhare. 17 Houjikti nanaina hanggatchagadabadi Ibungona wasakpikhiba matung inna Mapu Ibungogi panggal henna kankhatpa oihanbiyu. Ibungona haikhi, 18 Mapu Ibungodi pakna saogande. Chetna channa nungsibiduna mangoinabiriba Ibungoni. Ayon aran kokpiba ngamba Ibungoni. Aduga maran leiraba phana oidunasu Ibungona mishingbu amuktada loina hatpadi toubide. Mapa mapana touba Aayon aransingdugi laman singba oina charon suron ahum nattraga mari phaoba awapham tahanbibadu kaoba leite. 19 Egypttagi thorakpa numittagi ngasi phaobada Ibungona Makhoigi ayon aran kokpikhibagumna mishingsigi ayon aransingdu ngakpinaba nanaina Ibungoda hanggatchari Ibungogi chetna channa nungsibibadugi matung inna makhoibu kanbiyu.
20 Waheisi tabada Eshorna hairak-i, "nahakna haijaba matung inna Eina makhoibu ngakpire. 21 Asengbamak Eigi itik iyaisina sakhi oisanu malem pumba Ishor-gi matik mayaitana nganthoigani. 22 Egyptta leiringei amadi lamhangda leiringei matamda Eina toukhiba angakpasingdu ukhrabasingduna tararak hanna Eibu chingnaba tourabadi, aduga Eina haiba wasingdu tadrabadi, 23 Eina makhoigi mapa mapuda wasaktuna pigani haikhiba lamdu makhoina uba phangloi. Eibu khonggaonabasingduna leibakttu uba phangloi 24 Eigi inai Calebti top toppa thamoi chaoba mi amani aduga Eibu thawai hakchang animak yaona thajei. Mahakna chatkadouriba leibaktuda asoi angam leitana pubigani. Mahakki machasingna leibaktu phanggani. 25 Amaleksing amadi Cannannisingna tampakta leiba maramna Akaba kouba ipaklomda leiriba lamhangdu tamna chatlo.
Wakatmanbadagi Eshor mishingbu awapham tahanba
26 Eshorna Moses amadi Aaronda hairammi, 27 Matam kaya kuina phattaba mishingsina murum murum sonkhigadage? Eigi ithakta Israelgi mishingna murum murum sollibasi phajana tare. 28 Maramsina makhoida haiyu: Eshorna hairi madudi Eigi itik iyaisina sakhi oisanu nakhoina ngangba wa Eina taribadugi matung inna Eina nakhoida matik chaba dandi pigani. 29 Nakhoigi mishinggi asiba masadu lamhangsida taduna leigani. Nakhoigi narakta chahi kun surabasingna Eigi ithakta murum murum sollibadu lamhangda sina tahan-gani. 30 Jepunnehgi machanupa Caleb amadi Nungi machanupa Joshua nattana nakhoi pumnamak Eina pigani wasakkhiba lamduda kanasu chatlaroi. 31 Nakhoina yeknabagi khayatta tagani haikhiba nakhoigi apikpa nachasingdu tekta kaidana pubigani. Nakhoina Khonggaonakhraba lamdu makhoina uba phanggani. 32 Nakhoigidi asiba nasadu lamhangda taduna leiba haibasi naraibakta tamkhrabani. 33 Nakhoina pokpa nachasingsi lamhangda chahi niphu chupna leihangani. Nakhoina Eibu thajadaba maramna nakhoi pumnamak lamhangda tumna manggadouribani. 34 Nakhoina lamit tumit yengba chatpa matamda numit niphuni changkhibadu nongmaga chahi amaga mannahan-gani. Chahi niphu chupna nakhoina toukhiba ayon aransinggi mahei chagani. Masi tourabadi Eina nakhoibu kayada pendabano haibadu nakhoina khangba ngamgani. 35 Lainingthou oiriba Eina wasingsi haikhrabani. Eigi mayokta leiriba phattabasingsigi mathakta Eina haikhibasingsi thok-han-gani. Lamhangsida makhoigi aroiba matamdu lakkani. Lamhangsimaktada makhoi loina nongagani.
36 Mosesna lamit tumit yenglunaba tharuba mishing aranba pao puraktuna mishinggi pukning olhankhibasingdu 37 Eshorgi mangda laichat thok-handuna manghankhi. 38 Nun-gi machanupa Joshua amadi Jepunnehgi machanupa Calebti asoi angam amatta thokkhide. Hairiba anisi lamit tumit yengba chapasinggi marakta yaoruba mishingni.
Leibak loi chansinnaba thourang
(Anisuba wa 1:41-46)
39 Mosesna hairiba wasingsi mishingda tamlammi, masi tabada Israelgi mishingna tengthakhi. 40 Makhoina ayuk nganna hougattuna chingdonda kakhattuna hairammi, "houjiktti eikhoi maphamsi yourabagumbani. Ishor-na pibigani takpikhiba leibaktu tanna eikhoi chatlasi. Asengbamak eikhoina aranba kaya toukhre." 41 Mosesna hairammi, "nakhoina karigidamak Eshorna pikhiba yathangdu illoidouribano? Yathangdu hiktoklabadi mai pakloi. 42 Nakhoina yeknabaga mai onsinnaba ngamloi maramdi Eshor eikhoigi irakta leite. 43 Amaleksing amadi Cannan-gi mishingna nakhoigi namangda leppa matamda nakhoi thanggi mayada tagani. Nakhoina Eshorbu khonggaonakhiba maramna Ibungona nakhoiga loinabiroi." 44 Eshorgi phambal amadi Moses yaodana nakhoina chingdon youba phaoba kakhatlammi. 45 Matamduda Amaleksing amadi Canaanda leiba mishingna chingdondagi kumtharaktuna maithiba pikhi. Makhoibu Hormah kouba maphamdu phaoba tanabirammi.