Numbers 14
Misingna waakatpa
14 Matamduda tillamba misingduna khonjen waangna kapkhi. misingna ahingduma tengthaaduna matam lenkhi. 2 Israelgi misingna Moses amadi Aaron-gi mathakta murum murum ngaangnaba hourakkhi. Tilliba miyaamduna makhoyda haayrammi, "eikhoi Egyptta sijaramlabadi nungaaijaramgani. Nattraga lamhaangda leiringeida siramlabasu nungaaijaramgani. 3 Karigidamak Eesor-na eikhoybu thanggi mayada taanaba maphamsida pubiraklibano? eikhoygi nupising amadi echaa sing makhoygi khayatta taaragani. eikhoy Egyptta hanbana henna phaare."
4 Makhoy masen amanaa amada asumna haaynarak-e, "eikhoigi luchingba amaa khallaga Egyptta hallasi." 5 Matamduda Aaron amadi Moses-na tilliba Israelgi misingna maangda mamaay nonthaaduna khurumjarammi, 6 Nun-gi machaa-nupaa Joshua amadi Jepunnehgi machaa-nupaa Caleb lamit tumit yengba chatpada yaoruba anisisu maphinachingba segaay-raduna nungaaitaba phongdo klammi. 7 makhoyna Israelgi miyaamda haayrak-e, "eikhoina tuminna lamit tumit yenglunaba chatluba lamdu hainingai leitaana leihao leiba leibaakni. 8 Eesor-na eikhoybu nungsibirabadi leihao leiraba leibaaksi eikhoygi ekhutta taagani. 9 maramsina Eesor-na saogadaba thabak amatta toubiganu. leibaaksida leiriba misingdu eikhoyna kipham thokte. Makhoydi achaapotni haayna lougadabani. Makhoybu kanbinaba kanaasu leite. eikhoygidi Eesor-na chingak oiribani. maramsina makhoybu kiganu." 10 adubu maasi taabada tilliba miyaamduna makhoybu nungna thaaduna haatnaba thouraang tourammi.
Miyaamgidamak Moses-na haayjaba
Matamduda Eesor-na matik mayaai utpiduna Israelgi misinggi mamaangda mitin-sangda ngaanthoibirammi.11 Eesor-na Mosesda haayrammi, "kaya kuina misingsina Eibu khonggaonagadage? Eina makhoygi marakta angakpa thabak kayaa touraba phaaobada makhoyna Eibu matam kayaa kuina thajakhiroidage? 12 Eina laichat thaaraktuna tumna maanghan-gani, makhoyda pigani haaykhiba lamdu piraroi. Nahaakki dhaaraadagi makhoy singsidagi henna masing yaamba adugaa mapaanggal leiba jaat amaa thok-han-gani."
13 adubu Moses-na Eesor-da haayjarammi, "adu oirabadi Egyptta leiriba misingduna thoudoksi taagani. maramdi ebungngo-gi napaanggaltana makhoybu Egypttagi pubirakkhibani. 14 Lamsida leiriba misingna waarinagani. Eesordi nanaai eikhoygi erakta lei haaybasisu makhoyna taarabani. he Eesor, ebungngodi maiga maiga unaraba ebungngoni. ebungngona leichin oinaa makhoygi mathakta khanjinbibadu makhoyna mamitmakna ujarabani. Nungthinda ebungngona makhoybu leichingisak-ong louduna chingbikhi. ahingda ebungngona meigi sak-ong louduna makhoybu chingbikhi. 15 Karigumba ebungngona misingsibu mi amaa haatpagi matougumna haatpa taarabadi, ebungngo-gi nagun taaraba Jaatsingduna haaynagani, 16 Eesor-na makhoyda pibigani taakpikhiba leibaaktuda makhoybu pusinbiba ngamdaduna lamhaangda hatkhre. 17 houjikti nanaaina hanggatchagadabadi ebungngona waasakpikhiba matung ennaa Eesor-gi paanggal henna kankhatpa oihanbiyu. ebungngona haaykhi, 18 Eesordi pakna saogande. Chetna channa nungsibiduna mangoinabiriba ebungngoni. Ayon araan kokpiba ngamba ebungngoni. adugaa maraal leiraba phana oidunasu ebungngona misingbu amuktada loina haatpadi toubide. mapaa mapaana touba Aayon araansingdugi laman singba oinaa chaaron-suron ahum nattraga mari phaaoba awaapham taahanbibadu kaoba leite. 19 Egypttagi thorakpa numittagi ngasi phaaobada ebungngona makhoygi ayon araan kokpikhiba gumna misingsigi ayon araansingdu ngaakpinaba nanaaina ebungngo-da hanggatchari ebungngo-gi chetna channa nungsibibadugi matung ennaa makhoybu kanbiyu.
20 Waaheisi taabada Eesor-na haayrak-e, "nahaakna haayjaba matung ennaa Eina makhoybu ngaakpire. 21 asengbamak eigi etik eyaaisina saakhi oisanu maalem pumbaa Eesor-gi matik mayaaitana ngaanthoigani. 22 Egyptta leiringei amadi lamhaangda leiringei matamda Eina toukhiba angakpasingdu ukhrabasingduna tararak haanna Eibu chingnaba tourabadi, adugaa Eina haayba waasingdu tadrabadi, 23 Eina makhoygi mapaa mapuda waasaktuna pigani haaykhiba lamdu makhoyna ubaa phangloi. Eibu khonggaonabasingduna leibaakttu ubaa phangloi 24 Eigi enaai Calebti top toppa thamoi chaaoba mi amani adugaa Eibu thawaay hakchaang animak yaaonathaajei. Mahaakna chatkadouriba leibaaktuda asoy angaam leitaana pubigani. mahaakki machaasingna leibaaktu phanggani. 25 Amaleksing amadi Cannannisingna tampaakta leiba maramna Akaba kouba epaaklomda leiriba lamhaangdu tamna chatlo.
Waakatmanbadagi Eesor misingbu awaapham taahanba
26 Eesor-na Moses amadi Aaronda haayrammi, 27 Matam kayaa kuina phattaba misingsina murum murum sonkhigadage? eigi ethakta Israelgi misingna murum murum sollibasi phajanaa taare. 28 maramsina makhoyda haiyu: Eesor-na haayri maadudi eigi etik eyaaisina saakhi oisanu nakhoyna ngaangba waa Eina taribadugi matung ennaa Eina nakhoyda matik chaaba dandi pigani. 29 nakhoygi misinggi asibaa masaadu lamhaangsida taaduna leigani. nakhoygi narakta chahi kun surabasingna eigi ethakta murum murum sollibadu lamhaangda sina tahan-gani. 30 Jepunnehgi machaa-nupaa Caleb amadi Nun-gi machaa-nupaa Joshua nattana nakhoy pumnamak Eina pigani waasakkhiba lamduda kanaasu chatlaroi. 31 nakhoyna yeknabagi khayatta taagani haaykhiba nakhoygi apikpa nachaasingdu tekta kaidana pubigani. nakhoyna Khonggaonakhraba lamdu makhoyna ubaa phanggani. 32 nakhoygidi asibaa nasadu lamhaangda taaduna leiba haaybasi naraibakta tamkhrabani. 33 nakhoyna pokpaa nachaasingsi lamhaangda chahi niphu chupnaa leihn-gani. nakhoyna Eibu thaajadaba maramna nakhoy pumnamak lamhaangda tumna manggadouribani. 34 nakhoyna lamit tumit yengba chatpa matamda numit niphuni changkhibadu nongmaga chahi amaaga mannahan-gani. Chahi niphu chupnaa nakhoyna toukhiba ayon araansinggi mahei chaagani. maasi tourabadi Eina nakhoybu kayaada pendabano haaybadu nakhoyna khngba ngamgani. 35 Eesor oiriba Eina waasingsi haaykhrabani. eigi mayokta leiriba phattaba-singsigi mathakta Eina haaykhibasingsi thok-han-gani. lamhaangsida makhoygi aroiba matamdu laakkani. lamhaangsimaktada makhoy loina nongagani.
36 Moses-na lamit tumit yenglunaba tharuba mising araanba paao puraktuna misinggi pukning olhankhibasingdu 37 Eesor-gi maangda laichat thok-handuna manghankhi. 38 Nun-gi machaa-nupaa Joshua amadi Jepunnehgi machaa-nupaa Calebti asoy angaam amatta thokkhide. Haayriba anisi lamit tumit yengba chapasinggi marakta yaoruba misingni.
Leibak loi chansinnaba thouraang
(Anisuba waa 1:41-46)
39 Moses-na haayriba waasingsi misingda tamlammi, maasi taabada Israelgi misingna tengthaakhi. 40 makhoyna ayuk nganna hougattuna chingdonda kakhattuna haayrammi, "houjiktti eikhoy maphamsi yourabagumbani. Eesor-na pibigani taakpikhiba leibaaktu taanna eikhoy chatlasi. asengbamak eikhoyna araanba kayaa toukhre." 41 Moses-na haayrammi, "nakhoyna karigidamak Eesor-na pikhiba yaathangdu elloidouribano? Yaathangdu hiktoklabadi maay paakloi. 42 nakhoyna yeknabaga maay onsinnaba ngamloi maramdi Eesor eikhoygi erakta leite. 43 Amaleksing amadi Cannan-gi misingna nakhoygi namaangda leppa matamda nakhoy thanggi mayada taagani. nakhoyna Eesor-bu khonggaonakhiba maramna ebungngona nakhoyga loinabiroi." 44 Eesor-gi phambaal amadi Moses yaaodana nakhoyna chingdon youba phaaoba kakhatlammi. 45 Matamduda Amaleksing amadi Canaanda leiba misingna chingdondagi kumtharaktuna maaythiba pikhi. Makhoybu Hormah kouba maphamdu phaaoba tanabirammi.