Ruth 1
Elimelek amadi mahakki imung manungna Moabta chatpa
1 Wayelbasingna pallingei matamda malemsi sinbathungna chak tangba ama thokkhi. Matamduda Judahgi Bethlehemda leiba kanagumba nupa ama matu amadi machanupa aniga loinana Moabki lamda loutangba chatlammi. 2 Hairiba nupasigi maming Elimelek kourammi. Aduga mahakki nupigi mamingna Naomi kourammi. Machanupa anidugi mamingna Mahlon amadi Kilion kourammi. Makhoi Judahgi manungda leiba Bethlehemda taba Ephrathki mishing oirammi. Makhoina Moabki lamda chattuna matam kuina leikhi. 3 Naomigi mapuroiba Elimelek maphamduda nonggakhi. Maramsina Naomi machanupa aniduga leihoure. 4 Machanupa anisina Moab ningolsingbu nupi oina loukhi. Makhoigi nupi anidugi mamingdi Orpah amadi Ruth kourammi. Maphamduda makhoi chahi amarom leirammi. 5 Masigi matungda Mahlon amadi Kilion animak nonggakhirammi. Matou asumna Naomi machanupa ani amadi mapuroiba kainabagi meichak phangkhi.
Naomi amadi Ruth aninaBethlehemda hallakpa
6 Naomina mamounupi Ruthka loinana Moabki lamdamdu thadokkhi. Mahakna Moabki lamda leiringeida Eshor-na marang kaina chinjak pinabire haiba paosi takhi. 7 Maramsina mahakna mamou nupi aniduga loinana hanna leiramba maphamdu thadokkhi. Makhoina Judahgi lamdu younaba khongsankhi. 8 Naomina mamou nupi aniduda hairammi "chatlo, nakhoi animak napamda hallo. Nakhoina asibasing amadi eigi iphamda luna channa toubikhibasigumna Eshor-na nakhoibu chetna channa toubiba oisanu. 9 Nakhoi animak napuroiba amamam phangduna mara tana palhanbinaba Eshor-na kubiba oisanu." Masi haiba loiraga mahakna mamou nupi anidubu chuppirammi. Thoudoksida mamou nupi anidubu chu-pirammi. Thoudoksida mamou nupi anidu khonjel wangna tengthaduna kaplammi.
10 Makhoi anina Naomida hairammi, "natte, eikhoisu imagi tung injage."
11 Adubu Naomina makhoida hairammi, "imom oibising, napam napamda hallo. Karigidamak nakhoina eiga loinana chatlugadage? Nakhoigi napuroiba oiraklaba icha pokkadoubasu leitre. 12 Imom-sa, hallo. Houjik eihak kanagumba amada yum pangadoubasu matam chade. Eina karigumba matam leiduna ngasi ahingsimak kanagumba nupa amaga phidinnarabasu aduga icha nupa ama poklabasu 13 Makhoina pakhang phadriba phaoba nakhoina ngaiduna leiba ngamgadra? Masi ngaiduna nouna yum panjagadoubadu tokkadra? Imomsa, nakhoigi maramda khantharuraga eigi thamoisi kaire. Eshor-na nakhoibu thoujan-bidabasi uraga imagi thamoisi nungngaite." 14 Masi tabada makhoi anina khongjen wangna tengthaduna kapkhi. Orpahna manembu chuptuna bidai toukhi adubu Ruthti Naomibu thadokkhide.
15 Naomina hairammi, "Ruth, nahakki nachandi mahakki mishing amadi mapa mapugi laisingna leiphamda hankhre. Nahaksu mahakna chatlibasigumna chat-lo."
16 Ruthna khumlammi, "ima, imabu thadoklo haibasi takpiganu. Imagi tunginjage. Palem nahakna chatpa mapham khudingda namom oibi eina heina tung injagani aduga palem nahakna leiba maphamda namom oibi eisu leijage. Palem nahakki mishingdu namomgidu marini aduga palemna ningliba napuroi Ibungodu namomgisu Ipuroini. 17 Palemna siba maphamduda namomsu sigani aduga maphamduda namom oibi eisi phumhangani. Asiba koubaduna nanaibu khaidoknaba phaobada Amonna ningjaribasi Eshor-na thunghanbigani." 18 Ruthna mahakpu thadoktuna chatlaroi haibasi khanglabada chatlo haikhide.
19 Makhoi Bethlehem youba phaoba chatkhi. Makhoina Bethlehem youba matamda maphamduda leiramba mishingdu makhoibu ubada thoidokna ngakkhi. Nupi oibisingna asumna hainakhi, "masibu Naomi nattra?" 20 Mahakna makhoida haikhi, "houjikti eibu Naomi haina koubiraganu. Madugi mahutta eibu Marah haina chinggoinabiba yai. Wangthoiraba mapuduna eibu kubidre. 21 Eina chatkhiba matamda awatpa karisu leikhide adubu hallakpa matamda Eshor-na eigi haiba karisu khakpidre, Eshor-na awaba tahanbirabada aduga wangthoiba Mapu Ibungoduna kubidrabada karigidamak mayamna eibu Naomi haina koubigadouribano?
22 Moab ningol Ruth koubi nupiduga matou asumna Naomi Moabki lamdagi Bethlehemda hallakkhi. Matamdu yab lokpa tha oirammi.