Genesis 39
Joseph amadi Potiphargi nupi
1 Josephpu Egypt taanna pubikhi aduga mahaakpu pukhiba Ismaelshingna Pharaohgi thongakpashinggi makok Egyptki phamnaaiba Potipharga leikhi.
2 Eeshorna Josephpu shennabikhi maramsina mahaak maion chumba nupaa amaa oikhi. Joseph Egyptki mabungngodugi mayumda leirammi.
3 Mahaakki mabungngoduna Eeshorna Josephka loinei haaybasi khanglammi, mahaakna touruba thabak khudingmak Josephki mapaanna Eeshorna mahei yalhanbi haaybasi khanglammi.
4 Maramsina mahaakna Josephpu lunaa toubikhi aduga mahaakna Josephpu mahaakki emungda leiriba pot khudinggi yengshinnaba mapu oinaa shinnakhi.
5 Mahaakna Josephpu mahaakki emunggi pot pumnamak pananaba nupaa amaoina hapkhiba numittudagi Josephki mapaanna Eeshorna Egyptki nupaadugi emungdu mapaan naihankhide emung manung amadi loubukki mahei marong phaaoba Eeshorna mapaan naaidana thok-hankhi.
6 Maramsina mahaakki leijaba pumnamak Josephki makhutta shinnakhi. Josephki mapaanna mahaak chaak chaaba nattana thabak atei karisu touramde.
Joseph mashak matou phajaba nupaa amaa oirammi.
7 Matam khara leiraga ebungngogi nupiduna Josephki mathakta nungshiba mityengna yengba hourammi maramsina nupiduna haayrammi, eigaa tumsi."
8 Adubu mahaakna yaramde aduga mabungngogi nupiduda mahaakna haayrammi, "eihak leire haaybasidagi eigi Ebungngona emungsigi bhari thoina loubidrabani haaybasi khangbiyu. Adugisu mathakta ebungngogini haayna leiriba pot khudingmak eigi ekhutta loina shinnakhrabani.
9 Emungsigi asin aranglomda yenglurabadi Ebungngona eingondagi henna chaaoi haayna loubidrabasu yarabani. Asigisu mathakta Ebungngona eingondagi lotliba potsi nahaak nattana karisu leitrabani. Nahaakti mahaakki nupi oiba maramna eingonda shinnaba yaade. Adu oirabadi eina asukki matik phattraba thabaksi karamna touduna Eeshorgi mayokta araanba thabak touba ngamgadouribano?"
10 Nupiduna numit khuding Josephta waaphamsi haaydunasu mahaakna haayjabadu tabikhide aduga tumsu tuminnakhide. Mahaakna nupidugi manaak phaaoba changkhide.
11 Adubu nongmagi numitta mahaakna mathou touge haayduna emungda changba matamda kanaagumba nupaa amatta leitba tanja thoklammi.
12 Matamsimaktada nupiduna maphi paayduna yaannaraga haayrak-e, "eigga tumsi laao." Matousida mahaakna maphi thaadoklamlaga nupidu hundottuna mapaanda chenthokkhi.
13 Josephna mahaakki makhutta maphidu hundoklamlaga chenkhre aduga mahaak emungdagi mapaan thokkhre haaybasi urabada
14 Nupiduna mahaakki emungda leiriba nupaashing kouraga haayrak-e, yeng-u, eigi nupaana eikhoybu ekaaiba pinaba Ibriya nupaa amaa maphamsida thamle. Mahaakna eigaa tuminasi haayduna eigi enaakta changlaklibani. Matamduda eina khonjen waangna laaorammi.
15 Eina khonjen waangna laaore haaybasi ubada mahaakki maphisi eingonda hunjillamlaga emungdagi mapaanlomda chenkhi."
16 Josephki mabungngo laaktriba phaaoba nupiduna phidu paisinduna leirammi.
19 Nupiduna miyaamda haaykhiba gumna ekaay kaidana mapuroibaduda lirak-e, "nahaakna eikhoygi erakta pusillakliba Ibriya jaatki minaaisina eibu ekaaiba pige haayduna changlaaklammi.
18 Adubu eina yaamna thuna khonjen houna laaoba hourakpada mahaakki maphi eingonda langsillamlaga yumsidagi mahaak mapaan thokkhibani.
19 Masini nahaakki minaaina eigi ephamda chatliba shaajatsi." haayba Josephki mabungngogi nupina mabungngoda tamsinbaduda mabungngodu yaamna shaaorammi.
20 Josephki mabungngoduna mahaakpu keishumshangda thamlammi. Haayriba keishumshangsida ningthougi phaadokshingdusu thamlammi. Maphamsida mahaaksu leirammi.
21 Adubu Eeshorna Josephpu chetna channa nungshibirammi. Keishumshang shennariba mishingdugi mamittasu mahaakpu nungshina uhallammi.
22 Keishumshangdubu shennaribashingduna maphamduda leiriba phaadokshingdu Josephki makhutta shinnarammi. Josephna touba thabak khuding aphaba oirammi.
23 Eeshorna mahaakka Loinabiba maramna keishumshang pannaribashingduna Josephta shinnakhraba potshingdu karisu thousaramde. Mahaakna touruba pumnamakta Eeshorna kubirammi.