Numbers 31
Madishinggi mathakta laan houba
1 Eeshorna Mosesda haayrammi,
2 Madinishinggi mathakta Israelgi mishingna laman shinghallgadabani. Lamansi shinglaba matungda nahaak nonggaragadi.
3 Maramsina Mosesna Israelgi mishingda haayrammi, "lan chatnanaba mishingda khutlai paihlalo. Midianshinggi mathakta laan houduna Eeshorna makhoygi mathakta laman shingninglibasi thunghangadabani.
4 Israelgi tribe khudingdagi laanmi oinaa mi lishing amam-mam thok-han-gadabani."
5 Israelgi tribe khudingdagi mi lishing amam-mam khan-gattuna laandarunaba thaakhirammi, 6 Makhoyga loynanaa purohit Eleazargi machaanupa Pinehaski makhutta ningnashanggi patrashing amadi khongnaba perenachingba piduna thaakhirammi.
7 Eeshorna Mosesda yaathang toubikhibagumna makhoyna Midianishinggi mathakta laandakhi. Israelgi laanmi shingna madianishingdu loina haatkhi.
8 Makhoyna Midianshinggi ningthoudu haatkhi. maasida haatkhiba ningthoushinggi mamingdi: Evi, Rekem, Zur, Hur amadi Rebanachingba mangasi oirammi. Makhoyna thangna kaktuna Beorgi machaanupa Balambusu haatkhi.
9 Midianshinggi nupishingdu Israelgi mishingna bandi oinaa purakkhi. Makhoygi pikliba angaangshingsu purakkhi. Makhoygi yaao shanggu amadi mapot machei loina purakkhi.
10 Makhoyna leiramba saaharshing amadi makhoygi laanban pumnamak mei thaakhi.
11 Mi amadi shaa khomduna laanda phanglakpa mahei oinaa makhoyna purakkhi.
12 Israelgi mishingna bandishing amadi laanda phanglakpa potshingdu Mosesgi manaakta purakrammi. Eleazar amadi Israelgi miyaamna unanaba purakkhi. Moabki tampaak Jordangi mapaanda leiba Jericho taanna haayriba potshingdu purakkhi.
Laanmishing hallakpa
13 Moses, Eleazar amadi ahanshingduna makhoybu oknaba thoklakkhi.
14 Laanda chatluba laanmigi makokshing, lishinggi amadi chaammagi makok oikhibashingdugi mathakta Mosesna yaamna shaaorammi.
15 Makhoyda Mosesna haayrammi, "nakhoyna nupishingdu hatra?
16 Balamgi paaoutaak matung ennaa makhoysina Israelgi mishingbu phattaba thabak touhankhiduna Eeshorbu laknabagumna thok-hankhibadu. Thoudoktu Peorda thokkhibaduni. Maramdudagi Eeshorgi mi oinaa leiriba miyaamsigi manungda laaichat thokkhibani.
17 Maramsina angaangshinggi marakta yaaoriba nupaashingdu loina hatlo.
18 Nupaa tinnadriba leishaabishingdu nakhoygi oijanaba khakpa yaai.
19 Numit taretni chupnaa nakhoy mapaanda leiba taai maramdi mi haatluba nattraga ashibaa masha shokluba maramna shengdokpagi thou amaa touba taay. Nakhoyna bandi oinaa puraklibashingdu humni nattraga taretni shubaa numitta shengdokkadabani.
20 Phi nattraga hakchaangda pakpa pot khuding, haameng matuna shaaba potshing, nattraga saunna shaaba potshingdu shengdokkadabani.
21 Laanda chatluba Laanmishingduda purohit Eleazarna haayrammi, "thoudoksigi matangda Eeshorna Mosesda taakpikhiba pathapti asini:
22 Sanaa, silver, prithai, yot, tin. Misi.
23 Nattraga meida changba yaaba potshingdu meida changduna shengdokkadabani. Meida changba yaadaba potshingdu eeshingna shengdokkadabani.
24 Taretni shubaa numitta nakhoyna shetliba phishingdu sudokkadabani. nashaasu shengdokkadabani. Maasi touraba matungda miyaam leiphamda nakhoy changlakpa yaai.
Laanda phanglakpa potshing yenthokpa
25 Eeshorna Mosesda haayrammi,
26 Nahaakka loynanaa purohit Eleazar amadi miyaamgi maraktagi yumburen-shingdu khan-gatlaga laanda phanglakpa mi amadi shaashingdu mashing thiro.
27 Phanglakpa potshingdu laanda chatluba mishing amadi miyaamgi marakta sharuk ani thokna yenthoku.
28 Laanda chatluba laanmishinggi shaaruktagi chaammagi manungda amam-mam mi, shaa-san, lola, amadi yaaoshingdu Eeshorgi maphamda loipot oinaa tammu.
29 Maasi miyaamgi shaaruktagi Eeshorgi maphamda katnanaba purohit Eleazarda pigadabani. 30 Israelgi mishinggi shaaruktagina yaangkhei khudinggi mi, san, lolaa amadi yaaoshingdu Eeshorgi maphamda seba chatliba Levishingda pigani.
31 Eeshorna taakpikhiba matung ennaa Moses amadi Purohit Eleazarna thabaksi paangthokkhi. 32 Sharuk tongaan-tongaan khaaidoklaba matungda laanda chatluba laanmishinggi sharuk oinaa lemhouba manaa mathumshingdu punna yaao amadi hameng mashing 6,75000 shurammi.
33 Sangi mashing 72,000,
34 Lola, mashing 61,000,
35 Nupaa tinnadribi nupina punna mashing 32,000 shurammi.
36 Laanda chatluba laanmishinggi sharuk punna yaao amadi hameng mashing 3,37,000 shurammi.
37 Eeshorda loipot oinaa kakhiba yaao amadi hamengna mashing punna 675 oirammi.
38 Sanshingdu punna 36,000 shurammi. Masigi manungdagi Eeshorgi maphamda loipot oinaa kakhiba san mashingna 72 oirammi.
39 Lolana punna mashing 30,500 shurammi. Eeshor loipot oinaa kakhiba lolaa mashingna 61 oirammi.
40 Nupi mashingna punna 16,000. Eeshorda katkhiba nupi mashingna 32 oirammi.
41 Eeshorna Mosesda taakpikhiba matung ennaa Moses mashaamakna purohit Eleazargi makhutta Eeshorda kakhiba loipot oinaa shinnakhi.
42 Laanda chatluba mishinggi shaaruktagi Mosesna khaaidokkhriba Israelgi mishinggi shaaruktu
43 Punna yaao mashing 3,37,500 shurammi.
44 Sanshingna mashing 36,000 oirammi.
45 Lolaa mashing 35,500.
46 Migi mashingna 6,000 oirammi.
47 Israelgi mishinggi shaaruktagi yaangkhei khudinggi amam-mam loukhattuna mi amadi shaashingdu Eeshorgi shonnapunggi seba chatliba Levishingda pikhi. Haayribasi Eeshorna Moseda pinabikhiba yaathangdugi matung ennaa paangthokkhibani.
48 Laanmi lishinggi phamnaaibashing, lishinggi makokshing, amadi chaammagi makokshingna Mosesgi manaakta laaklaga haayrammi,
49 "eikhoigi ekhaada leiriba laanmishinggi mashing thijare. Eikhoygi erakta mashing amaa phaaoba waatte.
50 Eeshorda katchanaba potshing sanaa, paambomphabi, khuji, chajum, namba yaaba khudop, nain, liknachingba loina purak-e. Haayriba potshingsina Eeshorgi khuyaakhaada ayon-araangi thou oinaa katthokpiyu.
51 "Moses amadi purohit Eleazarna phudonglaba sanaashingdu lousillammi.
52 lishinggi amadi chaammagi makok oiriba laanmishingduna Eeshorgi maphamda loipot oinaa katlaba sanaashingdu punna sanaa kilo 192 oirammi.
53 (Masigi manungda laanmishingduna makhoygi shaarukshingdusu loukhrabani.)
54 Moses amadi purohit Eleazarna lishinggi makok, amadi chaammagi makokshingdagi sanaashingdu lourammi. Haayriba sanaashingdu puraga mitinshaangda Eeshorgi maangda Israelgi mishinggi ningshingningai oinaa katlammi.