Joel 1
Ishor-gi numit
1 Pethuelgi macha Joelda Ishor-na khanghankhiba wasing:
2 He ahan oirabasa, waphamsi pukning changna tao, malemsida leiribasa, nanakong sengdok-u, asigumba thoudoksi nakhoigi matamda, nattraga napa napugi matamda thokhrabara?
3 Waphamsi nachasingda tamjou, nachasingna amuk machasingda tamsanu, nakhoigi machasingna lakkadaba mironda leihousanu.
4 Harouna chabadagi lemhoubadu koujengna, koujengna chabadagi lemhoubaduna chongduna chatpa tinna chai, chongduna chatpa tinna chabadagi lemhoubaduna leisou mapina chathok-i.
5 Yu ngaobasa, hougatuna kappu, yu thakpasa, anouba yu phangnaba tengthajou, houjikti nakhoi yu phangdredo.
6 Mapanggal kanba amadi mashing thingamdaba, jati ama eigi leibakki mayokta lakli masigi mayadi nongshagi mayadugumbani. Aduga nongsha amomdouna hu pui.
7 Makhoina eigi drakha noihattuna manghankhre, eigi theibong pambisingdu thudektuna mana phaoba palhandre. Maku phaoba khoktoktuna langsekkhre, masa mareng pumba ingou ngoure.
8 Luhongadouriba borduna sirabada phijet phigai settuna kapchariba nupigum tengthajou.
9 Ishor-gi ningnashangda, thakna chanaba amadi mahei marong kattre. He purohitsa, Ishor-bu thouganjariba, nakhoisu tengthajou.
10 Loubuktasu mahei marong leitre, leikangla ollaba malemsina tengthari, maramdi mahei marong ngamnamak mangkhre, drakha mahi thoktre, thao thum phangdre.
11 Awabani drakhagi ingkhol koiriba amadi lou mishing, tengtha naoijaroda, maramdi gehu amadi yob, aduga loubuktagi mahei marong pumnamak mangkhre.
12 Drakha mahi khuithakhare, theibong pambi sithare, kaphoi, thangtup, aduga heitup loubukta houriba pambi pumba ngamnamak marai chaithakhre, kanasu mahei marong lokpada thawai yaodre.
13 He Purohitsa, phijet phigai settuna tengthajou, Ibungogi phankhong sennaribasa, kapchou, hey eigi Mapu Ibungogi seba changjaribasa. Phijet phigai settuna ahing lenjou, maramdi nanggi nabungo mapugi ningnashangda, thaknachanaba aduga mahei marong katlamde.
14 Chara hellu, mayam tillu. Ahansingbu kou, malemsida leiriba mi pumnamak kouduna, nakhoigi nabungo, Ishor-gi ningnashangda tinjou, aduga khurumjou Ishor-bu.
15 Onthokpani numittu naksillakle. Ishor-gi numittu lakle. Panggallaba mapudugi khudongthiba lakpagum lakkani.
16 Yengu, eikhoigi imitmakna uribasini, mapugi ningnashangda chinjak amattasu leitre, eikhoigi Mapu ningnashangda, harao tayamba amatta leitre.
17 Leitumlakta marang marang kangle, maramsina pukkeida karisu leitre, mahei marong thamphamsu ihang hangle, maramdi maru marang amata loktre,
18 Sha, Shalsingna kaya khongliba, shalgi salup chamnare, maramdi Makhoigidamak sanjabung leitre. Yao shanggu phaoba kangaonare.
19 He Ishor, nanggi nakanada nanaina khurumjari, khambi meina lamhangda leiba sanjabung phaoba chakkhre loubukta leiba upal wapal pumbasu khambi meina tumhankhre.
20 Lamlakta leiba shasingna nakhuyada changjari, maramdi iphut phaoba kanghanbikhre, lamhangda leiba sanjabung phaoba khambi meina chakkhre.