Genesis 35
Eeshorna Jacobpu Bethelda bor piba
1 Eeshorna Jacobta haayrammi, "hougatlo, Bethelda chatlo aduga maphamduda leiyu. Nahaakna nayaamba Esaudagi chenba matamda uhanbikhiba Eeshordugi oinaa phaankhong amaa sajou."
2 Maramsina Jacobna mahaakki emung-manung amadi mahaakka loynanaa laakliba mishingda haayrammi, "nakhoygi narakta leiriba laimangshingdu thaadokpa taay. Nakhoy nashaa shengdokchou aduga naphi naronnachingba hongdok-u.
3 Masigi matungda eina awaaba taaraba matamda aduga eina chatpa mapham khudingda loynanaa lengbiriba adugumba Eeshorgi maphamda phaankhong amaa sarunaba chatsi."
4 Maramsina makhoyna Jacobta Laimangshingdu shinnarammi. Makhoyna manaada chillamba nainnachingbashingdusu Jacobta pirammi. Sechemgi uyung paambidugi makhaada Jacobna haayribashingsi lotlammi.
5 Makhoyna laakpa matamda akoybada leiriba saaharshingduda Eeshordagi akibaa amaa thok-hankhi. Masina maram oiraduna Jacobki machaashingbu makhoyna tannakhide.
6 Jacobna Canaanda leiba Luz (Bethel) kouba maphamduda mahaakka loynanaa chatliba mishingdu puduna laakkhi.
7 Maphamduda mahaakna phaankhong amaa shaarammi, amasung maphamdu mahaakna Eeshor Bethel thonkhi. Maramdi mahaakna mayaambada gi chenkhiba matamda Eeshorna maphamsimaktada maangonda shaak khanghanbikhi.
8 Rebekahgi manaai nupi Deborah maphamduda nonggaakhi. Betheldagi makha khara chattharaga mahaakpu phumkhi. Maramsina maphamdugi maming Allon Bakuth koukhi.
9 Paddanaramdagi laakpa matamda Eeshorna Jacobta uhanbirammi aduga borsu pibirammi.
10 Eeshorna maangonda haayrammi, "nahaakki naming Jacob kouri adubu nahaakki naming Jacob haayna kounararoi. Masigi mahutta Israel kounaragadabani." Asumna matamsidagi houraduna mahaakki maming Israel kounakhi.
11 Eeshorna makha taana maangonda haaykhi. "Eihak paanggallaba Eeshorduni. Mahei yaanjou aduga mashing laakngamdana mishing hen-gatcharo. Jaat amaa aduga jaat amatta nattana jaat kayaamarum nahaakki napandagi thokkani.
12 Abraham amadi Isaacta Eina pikhiba lamdu nangonda pibigani. Aduga haayriba lamdu nahaakki tungda laakkadouba chaaron-shurondudasu pibigani."
13 Maasi haayramlaga Eeshorna maangonda waari shaaramba maphamduda hanjinkhi.
14 Jacobna Eeshorna waari shaaramba maphamdudamaktada nunggi urong amaa yungkhi. Mahaakna adugi mathakta thaaknaba mahi amadi thaonachingba heikhi.
15 Asumna Eeshorna waa ngangbikhiba maphamdubu Jacobna Bethel haayna thonkhi.
Rachel Nonggaba
16 Masigi matungda makhoyna Bethel thaadoktuna chatlammi. Makhoyna Ephrathda thunggadouba khara waatlingeida Rachel naaoyekki cheinakhon haayningngai leitana phaaorammi.
17 Yaamna waana naaoyek khanglingeida maayoknabiduna maangonda haayrammi, "kiganu, nahaak nachaa-nupaa pokkadouri."
18 Mahaakna mathawaay thaaramdaida (mahaak maphamduda nonggaakhi.) angaangdugi maming Benoni koukhi adubu mapaana angaangdubu Benjamin koukhi.
19 Asumna Rachel nonggaakhi amasung mahaakpu Ephrath youdringeida laambelda (Bethlehem) phumbikhi.
20 Jacobna mahaakki mongphamgi mathakta urong amaa yungkhi. madu ngasi phaaoba Rachel mongphamgi urong haayduna leiri.
21 Israelna asum makha chatthaarakpana Edergi awaangba yumdugi khara hendoklaga khaangpok shaakhi.
Jacobki machaanupashing
(1 Miron 2:1-2)
22 Israelna haayriba maphamsida leiringeida Rubenna mahaakki mapaagi nupi atonbi Bilhahga phidinnakhre haaybasi Israelna taarammi.
Matamduda Jacobki machaanupa taraanithoi shurammi.
23 Leahna pokkhibashing: Ruben, (Jacobna pokpaa ahaanba) Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun.
24 Rachelna pokkhibashing: Joseph, amadi Benjamin,
25 Rachelgi minaai nupi Bilhahna pokkhibashing: Dan amadi Naphtali,
26 Leahgi minaai nupi Zilpahna pokkhibashing: Gad amadi Asherni. Mathakta pikhribashingsi Jacobna Paddanaramda leiringeida pokkhiba machaanupashingni.
Isaac nonggaba
27 Abraham amadi Isaacna shaaidaangduna leikhiba mapham Mamre nattraga Kiriatharba (Hebronsu kounaba) kouba maphamduda mapaa Isaacki manaakta laaklammi.
28 Matamduda Isaacki mashaagi chahi 180 shurammi.
29 Isaac nonggarammi amasung mapu mapugi marakta tinakhi. Matamduda mahaak chahi yaamlammi. Mahaakki machaanupa Esau amadi Jacobna mahaakpu potloikhibikhi.