Numbers 10
Silverna shaaba pere
1 Eeshorna Mosesda haayrammi.
2 Silverna pere ani shaaro. Mei chaangdana haayribashingsi shaagadabani. Haayriba anisi miyaam koukhatnaba aduga tillarambadu kaikhinaba khongduna shijinnagadabani.
3 Animaktu khongba matamda miyaamdu mitinshanggi thongjinda tinnagadabani.
4 Amakhakta khonglabadi luchingbashing, aduga Israelgi tribeki makok oiribashingdu nahaakki nanakta laakkadabani.
5 Ahaanba khongba matamda nongpok thangba maaykeida leribashingdu laakkadabani.
6 Anishuba khongba matamda khaa thangba maaykeida leiriba mishingbu laakkadabani. Makhoysimak kainaramdai matamdasu khongani.
7 Miyaam tingadouba oirabadi echam chamna khongani. Makhon houna khongba yaade.
8 Aarongi machaanupa purohit shingduna peresi khonggadabani. Nakhoygi laakkadouba mironshingduda peresi atatpa leitana shijinnagadouba amani haayna taklamgadabani.
9 Nakhoygi lamda kanaagumbana laandarakpa thoklabadi peresi makhon houna khongadabani. Asumna tourabadi nakhoygi Eeshorna nakhoybu ningshingbigani. Nakhoybu yeknabagi makhuttagi kanbigani.
10 Haraao, tayaamba numit, usob mela aduga thaagi ahoubadasu pere khonggadabani. Meida thaaduna nattraga lamdaaishumdaaigi thou katpa matamdusu pere khonggadabani. Maasi tourabadi nakhoygi Eeshorna nakhoybu ningshingbigani. Maasi nakhoygi napuroi Eeshorna piriba yaathangni.
Israelgi mishingna shang thugaayba
1 Anishuba chahigi anishuba thaagi kunnishuba numitta shonnapungda thaaramba leichindu taakkhi.
12 Matamduda Israelgi mishingna mathang mathang Sinaigi lamhaangdu thaadoktuna atoppa maphamda chatpa houkhi. Khara chatlaga Paran-gi lamhaangdu yourakpa matamda leichin amuk haanna thaakhi.
13 Eeshorgi yaathang matung ennaa makhoyna ehaan haanna khongshaankhiba thoudok amani.
14 Judah tribeta leiba mishinggi phirandu paayduna Judah tribeki mishingna ehaan haanna khongshaankhi. Makhoygi luchingbadi Amminadabki machaanupa Nahshonna oikhi.
15 Issachar tribeta leiba mishinggi makokti Zuargi Nethanelna oikhi.
16 Zebulun tribeta leiba miyaamgi luchingbana Helongi machaanupa Eliabna oikhi.
17 Shonnapungdu thangthaaraba matungda Gershon-gi amadi Merarigi machaanupashingna puraduna khongshaankhi.
18 Shanggu naaina Reuben tribeki phirandu pairaduna Shedeurgi machaanupa Elizurna luchingduna thokra klammi.
19 Simeon tribeta leiba mishinggi makokna Zurishaddaigi machaanupa Selumiea oikhi.
20 Gad tribekina Deuelgi machaanupa Eliasaphna oikhi.
21 Kohatki shaageida leiba mishingna ashengba potshingdu puduna chatkhi. Makhoyna yourakpa matamda shonnapungdu atoppa maphamduda shaagatpa loirammi.
22 Ephraimgisu phiran paayduna shanggu naaina khongshaankhi. Makhoygi luchingbana Ammihudki machaanupa Elishamahana oirammi.
23 Manasseh tribeta leiba mishinggi luchingba Pedahzurgi machaanupa Gamalielna oikhi.
24 Benjamin tribekina Gedeongi machaanupa Abidanna oirammi.
25 Masigi matungda Dangi kaanglup miyaamgi tungda shennaba mishing oinaa khongshaankhi. Makhoygi luchingbana Ammishaddaigi machaanupa Ahiezerna oirammi.
26 Asher tribekina Okangi machaanupa Pagielna luchinglammi.
27 Naphtali tribekina Enangi machaanupa Ahirana luchinglammi.
28 Israelgi mishingna khongshaanba matamda mathakki asigumna mathang manaao naaina thoklakkhi.
29 Mosesna Makubok Midianigi shaageida pokpaa Reuelgi machaanupa Hobabta haayrammi. "Eeshorna pibigani taakpikhiba leibaaktu younnaba chatpa taare. Eeshorna taakpikhi: Eina leibaaktu nakhoyda pigani. Maramsina nahaak eikhoyga loynanaa laakpa yaai. Eikhoyna nahaakpu lunaa tougani. Eeshorna Israelgi mishingbu nungaaihan-gani taakpikhrabani.
30 Maasi taabada Hobabna haaykhi, eihaak nakhoyga loynanaa chatlaroi, eihaak ereipakta eigi mishinggi marakta hallage.
31 Mosesna haayjarammi, “nahaakti mapham kadaayda shang shaaba yabage haaybadu khang-e.
32 Maramsina nahaakna laakpa thoklabadi Eeshorna eikhoybu kubiba pumnamak nahaakkisu sharuk yaaogani.
Mishingna khongshaanba
33 Matou asumna makhoyna ashengba ching Sinai tungoinaramlaga numit humnigi laambel laaklammi. Eeshorgi areppa waashakki urong oiriba phambaalduna makhoygi mang thaaduna nongmagi laambel chatlaba matungda potthaaba yaaba mapham thirammi.
34 Makhoyna shang thaadoktuna chatpa matamda Eeshorna makhoybu leichinna kupsibirammi,
35 Phambaaldu puduna asum chatlingeida Mosesna asumna haaykhi. "Lengkhatlasi Eeshor, ebungngogi yeknabashingdu tankhaaibiro, ebungngobu tukachana toubashingdu ebungngogi maangdagi chelhanbikho."
36 Phambaal puribadu hek lappa matamda mahaakna haaykhi, "maphamsida potthabiro, Mashing thibaa ngamdaba Israelgigi mishinggi Eeshor."