2 Chronicles 6
Solomonna miyamda piba paotak
(1 Ning 8:12–21)
6 Masi ubada ningthou Solomonna haijarammi, "he Ishorr leichin amadi amambada Ibungona leibiri. 2 Houjikti nanaina Ibungogidamak thoidokna ningthijaraba mapham ama sajare. Masida matam leiba khibikta Ibungona ngan-thoibiba oisanu."
3 Matamsida Israelgi mishing mapham-duda leptuna leirammi. Tilliba Israelgi miyamduda onsinduna ningthouna bor pibikhi. 4 Mahakna hairammi, "Israelgi Ishor-du matik magun chaoba oisanu maramdi Ibungo mahakna ipa Ibungo Davidta sakpikhiba wasaktu ngasidi thunghanbire. 5 Ibungona takpikhi: Egypttagi eigi mishingbu eina puthokkhiba numitudagina ngasi phaobada eigi minglen-gi matik magundu nganthoinaba Israelgi Jatsinggi marakta eigi ningnashang sannaba sahar amatta khankhide. Aduga atoppa kanagumba amattasu eigi mishinggi mathakta ningthou oinaba khandokkhide. 6 Adubu ngasidi eibu khurumjanaba maphamsi Jerusalem-sini haibadu nakhoida khanghalli. Davidpu eigi mishinggi mathakta ningthou oinanaba khandokkhi."
7 Masigi makhada Solomonna hairammi, "Israelgi Mapu Ishor-gi minglen thagatnabagidamak ipa Ibungona ningnashang ama sage ningkhi. 8 Adubu Ishor-na ipa Ibungoda takpikhi: Nahakki thamoida eigidamak ningnashang ama sage hairna lepkhibadu yamna phare. 9 Adubunahakna ningnashangdu saba yaroi. Nahakki nachanupana eigidamak ningnashangdu sagani.
10 Houjikti Ishor-na sakkhiba wasaktu thunghanbire. Eigi ipa Ibungo Davidki mahutta Ishor-na wasakpikhiba matung inna Israelgi phambal tonghanbire. Israelgi Mapu Ibungo Ishor-gi minglenda Eina ningnashang ama sajare. 11 Ningnashangdugi manungda eina Ibungogi phambaldu pusinjarakle. Masida Ishor-na Israelga saknakhiba areppa wasaktugi khudamdu leiri.
Solomonna haijaba (1 Ning 8:22-23)
12 Masi hairaba matungda Israelgi tilliba miyamgi mamangda Ishor-gi phankhong manakta leplammi. Mahakna makhut tingthokcharammi. 13 Solomonna sumang mayaida thamnanaba pithraigi phambak ama sarammi. Madugi marak mayung metre aniga point ani oirammi. Mahakna hairiba phambaksida kakhatladuna miyamna uba maphamduda khurukhudak kulladuna nongmadonda makhut thanggatladuna 14 Haijarak-i, "he Ishor Israelgi Mapu Ibungo, Koirou amadi malemsida nahakkumba Mapu ama leitre. Nahakki areppa wasak amadi chetna channa nungsiba thawai hakchang yaona nahakki namangda chat-chariba nanaisingda pinabi. 15 Eigi ipa nanai Davidta utpikhiba pumnamak Ibungona ngakna chatkhi. Asengbamak Ibungona wa ngangbikhi. Aduga Ibungogi nakhutmakna haibikhiba wasingdu thunghanbire. 16 Maramsina hey Lainingthou Israelgi Mapu Ibungo, Eigi ipa nanai Davidta Ibungona wasakpikhibadu ngakna chatpiyu. Ibungona takpikhi: Karigumba nahakki nachasingna cheksinna nahakna toukhibagumna eigi yathangdu hiktoktana chatlabadi, nahakki natungda lakkadouba ningthousingdu eigi imangda phambal tongba matamda leikha taroi. 17 Maramsina hey Ishor Israelgi Mapu, nahakki nanai Davidta takpikhiba wasingdu ngasisu ngakna chatpiyu.
18 "Asengbamak Mapu Ibungobu malemsida khwaidagi wanglaba amadi pakchaoraba koirouthaksina Ibungobu yomsinba ngamde. Adu oirabadi nanaina sajariba ningnashangsidi karisu natte. 19 He Ishor, Ipuroi Ibungo, nanaina Ibungogi khuyakhada khurumjariba amadi nijariba Hiramsingsida Ibungona pukning changna tabiyu. 20 Ahing amadi nungthin animakta ningnashangsida mityeng tabiyu. Maphamsimak Ibungogi minglendugi matik chabaningnashangni haina leppikhibaduni. Maphamsidagi nanaisingna khurumjabadu Ibungona lousinbiyu. 21 Maphamsidagi nahakki nanai oijariba eina amadi Ibungogi mi oiriba Israelna haijaba matamda pukning changna tabiyu. Asengbamak Ibungona nganthoibiriba koirouthaktudagi tabiyu. Yollaba kada nanaisingbu ngakpiyu.
22 " Kanagumba nupa amana yumlonnaba nupa amagi maphamda aranba sajat chatluraba, aduga Ibungogi ningnashangsigi phankhonggi mangda mahakpu wasak sakhi pinnaba purakpa matamda adugumba nupaduna wasakpa matangda 23 Koirouthakta nganthoiduna leiriba Ibungo adugumba nupaduna sakpa wasaktu Ibungona tabiyu. Ibungogi nanaisingbu wayelbiyu. Makhoina touba aranba thabakki maheidu makhoigi makoktta tahanbiyu. Achumba touba midubuna achumbadugi mahei oina bor pinabiyu.
24 "Karigumbada Israelda leiriba mishingsina aranba thabak tourubadagi yeknabasingna maithiba pikhrabadi, aduga makhoina gyan tana lalle khangjaraduna Ibungo nahakki nakada changjaraklabadi, 25 Koirouthaktagi Ibungona makhoina haijabadu tabiduna Ibungogi mi oiriba Israelna toukhiba aranbadu kokpiyu. Makhoigi mapa mapuda amadi makhoida Ibungona pibigani takpikhiba lamduda makhoibu leihanbiyu.
26 "Makhoina Ibungogi mayokta aranba touduna karigumbada koirouthaksi thingkhiduna nong marik ama phaoba tadrabada, makhoina ningnashangsigi manu-ngdagi haijarakpa thoklabadi, aduga Ibungogi minglendu sonjaduna makhoigi aranba lambeldu thadokkhrabadi, 27 Koirouthaktagi Ibungona makhoina haijabadu tabiyu aduga Ibungogi nanaisu oiriba aduga Ibungogi misu oiriba Israelgi mishingbu ngakpiyu. Makhoina chatkadouba aphaba lambeldu tambiraba matungda malemsida nong amuk hanna tahanbiyu. Maramdi miyamsi Ibungogi nanaisingdugi macha masusingni.
28 " Malemsida chak tangba thoklaba, laichat thoklaba, nattraga anaba achouba thokpa nattraga unkha taraba, nattraga koujeng harou taraba, nattraga makhoina leiriba sahardu yeknabana laksinkhraba, khudong thiba hek thokpa matamda 29 Mi amana nattraga Israelgi mishingna masa masagi amadi miyamgi marandu khangjaduna ningnashangsigi manungdagi makhut tingthokchaduna naphamda haijaraklabadi, 30 Ibungona nganthoibiriba koirou-thaktagi makhoina haijabasi tabiduna makhoina toukhiba maransingdu kokpiyu. Mana mana toujaba thabaktugi matung inna thamoidu chang toubiraga bor pinabiyu. (Ibungona mioibagi thamoibu khangbiba ngammi.) 31 Adu oirabadi Ibungona eikhoigi Ipa Ipusingda pinabikhiba lamsida makhoina leijabada Ibungobu kina chat-chaduna lakkadouba numitsingda Ibungogi aningbadu makhoina touba ngamgani.
32 "Ibungogi mini haina leiriba Israel machasing nattaba kanagumba lamlanba mina athappa lamdagi Ibungogi matik magun leiraba minglen, angakpa thabaksing toubikhiba, Ibungogi matik mayaidu yengduna ningnashangsida changjaraklaga haijarabadi, 33 Adugumba nupaduna haijarakpa matamda Ibungona tabiduna kubiyu. Adu oirabadi malemsida leiriba mi khudingna Ibungogi matiktu khangba ngamgani. Malemsida Leiriba mishingna Ibungogi minglendubu kina khanggani. Makhoisu Ibungogi mishing oiriba Israel machasingna toubagumna nollukkani. Adu oirabadi nanaina sajariba ningnashangsi Ibungogi minglen-gi matik magun louduna sabani haiba khanggani.
34 "Ibungogi aningba matung inna karigumba nanai, oiribasingsina lan thengnaba chatpa matamda, Ibungona khan-dokpikhraba sahar amadi nanaina sajariba ningnashangsida mamai ollaga haijaba matamda, 35 Koirou nongmadondagi makhoina hakjaba amadi khurumjabadu Ibungona thunghanbiyu.
36 "Ayon aran toudaba mi leitaba hounadabanina karigumba makhoina Ibungogi aningbadugi mayokta aranba thabak tourabadi, aduga madugi mahei oina karigumbada Ibungona makhoibu saorabadi, aduga yeknabagi makhutta makhoibu pithokpirabadi, amadi makhoibu anakpa nattraga athappa maphamda lanpha oina pukhrabada 37 Makhoibu lanpha oina pukhibaduna leiriba lamdudagi maran haidokchaduna Ibungogi naphamda haijaraklabadi, aduga asumna haijarabadi, "Nanai eikhoi phattaba thabak touduna Ibungogi kada lankhre." 38 Aduga makhoibu lanpha oina thamliba lamdudagi mapukchel sengna maran haidokchaduna Ibungona khandokpikhraba sahar amadi ningnashangsida olladuna khurumjaraklabadi, 39 Ibungona nganthoiriba koirou-thaktagi makhoina haijabadu tabiyu aduga makhoina Ibungoda nijarakpadu thunghanbiyu. Makhoina ayon aran kaya toukhrabasu ngakpiyu.
40 He Ipuroi, nanaisingda mityeng tabiyu aduga maphamsida ngasi thounijaribasi kubiyu. 41 He Ipuroi, Eshor, lengkhatlasi aduga Ibungona nganthoinanaba chaoraba natik nagun-gi urong oina thajariba phambalsida. Hey Ipuroi Ishor, Ibungogi seba changjagadouriba purohitsingsi thoujan-biyu. 42 Ipuroi Ishor, Ibungona khandokkhraba ningthoudu thadokpiganu. Matam leibada nanai Davidpu Ibungona nungsina toubikhibadu kaobiganu.