Exodus 14
Suez turel lanthokpa
14 Ishor-na Mosesda hairammi, 2 "Israelgi mishingda Pihahiroth kouba mapham, Baalzephon-gi mamangda leiriba aduga Samudra amadi Migdolgi marakta leiba maphamduda lanban ama saro haiyu. Samudra mapan nakna hairiba lamsida nakhoina lanban ama sagadabani. 3 Pharaohna Israel machasinggi maramda asumna haigani: Israelgi mishing houjikti awaba taragani. Tamthiraba leibaksinggi amadi lamhangda makhoi ayamba sigani. 4 Eina Pharaohbu insin-gani Maramsina mahakna makhoibu tannarakkani. Matamduda Pharaoh amadi mahakki phamnaibasinggi mathakta lanngam phiran thetkani. Egyptta leiriba mishingna Eisi Ishor-duni haiba khanggani. Makhoina yathangsigi matung inna thabak pumnamak chattharammi.
5 Egyptki ningthouda Israelgi mishingdu chenkhre haina tamlaba matamda Pharaoh amadi mahakki manaisinggi pukning hongkhi. Maramsina makhoina hairammi, "Israelgi mishingbu minai naithang kokhanduna eikhoina makhoibu chathankhibasi karigino." 6 Maramsina Pharaohna dolai thourang touraga lanmi puduna lakkhi. 7 Pharaohna khangatlaba dolai chatrukka aduga areiba dolai ateiga manaising tonghanduna lakkhi. 8 Ishor-na Egyptki ningthou Pharaohgi thamoidu kalhankhi. Maramsina Israelgi mishingna lakchana tourammi haiba wakhansiga loinana tannarammi. 9 Egyptta leiriba Pharaohgi sagol lanmi, dolai leng amadi khong lanmi puduna makhoibu tanakhi. Makhoina Israelgi mishingbu Baalzephon-gi mamangda shang saduna Pihahiroth kouba maphamda leirambadu phangkhi.
10 Pharaohna nakna changsillaklaba matamda Israelgi mishingna makhoibu urammi, maramsina Egyptki Lanmishingna makhoiromda taksillakpadu ubada haininggai leitana kirammi. Matamduda Israelgi mishingna Eshorda haijarammi, 11 Makhoina upai leitraduna Mosesda hairammi, "Egyptta mongpham leitabadouna nahakna eikhoibu lamhangsida sinanaba puraklibra? Egypttagi nahakna eikhoibu purakpasida houjikti kari thokle? 12 Masina nattra Egyptta leiringe matamda eina nanggonda eikhoibu ithin pibiganu haijakhibadu. Eikhoi Egyptki mishinggi minai oiduna adum leijahouge haijakhiba nattra? Lamhangsida thawai thagadoubagi sarukpudi eikhoi Egyptta minai oibana henna phei. 13 Mosesna mishingda hairammi," kiganu. Pukning hongganu. Ngasi kouba numitsida Ishor-na nakhoigidamak pangthokkadouriba aran khubamdu yengu. Nakhoina ngasi uriba Egyptki mishingsi keidoungeida uba phangloi. 14 Ishor-na nakhoigidamak lan soknagani Maramsina nakhoi tuminna leiyu."15 Ishor-na Mosesda hairammi, "Eingonda karigidamak nahak kaplibano? Israelgi mishingda makha chatthanaba paotak piyu. 16 Nahakna pairiba cheidu thanggatlaga samudragi iyaida phuro. Asumna tourabadi ishingdu mayaida tangkhai tahan-gani. Samudrada Israelgi mishingna chatpa matamda leikangda chatpaga mannagani. 17 Egyptta leiriba mishinggi thamoisi Eina kansilhangani. Maramsina makhoina nakhoibu tannagani. Matamduda Pharaoh amadi mahakki sagol lanmishing dolai leng amadi khong lanmishinggi mathakta Eigi itik iyaidu utkani. 18 Pharaoh amadi mahakki dolai amadi sagol lanmishinggi mathakta lanngamba matamda Egyptta leiriba mishingna Eisi Ishor-duni haiba khanggani.
19 Israelgi miyamgi mamang thaduna chatlamba Mapu Ibungogi duttuna makhoigi tungda chatlammi. Makhoigi mamang thaduna chatlamba leichin matumduna tungda leikhi. 20 Asumna dut amadi leichinna Israel amadi Egyptki mishinggi marak khankhi. Leichin amadi amambana kupsinkhi. Kanagumba ama phaoba makhoigi manakta lakpa ngamkhide.
21 Matamduda Mosesna Samudrada makhut thakhi. Ahingchuppa Ishor-na Nongpoklomdagi nungsit sithanduna Samudragi ishingdu mayaida khadokhi. Samudradu leikangla oihankhi. ishingdu choina takhi. 22 Israelgi mishingna samudragi ishing marakta kangphanda chatpagumna chatkhi. Yet amadi oida leiriba ishingduna chekpan-gi matougumna leikhi. 23 Egyptki mishingduna makhoibu samudragi ishing marakta tannakhi. Pharaohgi sagol lanmishing, Dolai lengsing amadi khong lanmishingna tannakhi. 24 Ayuk oiraklabada Egyptki lanmishinggi mathakta Ishor-na meibun amadi leichindu phaoduna yengthakhi. Ibungona Egyptki lanmishingdubu tamthina laknakhi. 25 Makhoigi dolaigi chakadu lumhankhi. Maramsina Egyptki mishingna hairammi Israelgi mishinggi mamangdagi eikhoi chenkhinaba thourang tourasi. Maramdi Egyptki mishinggi mayokta Ishor-na lanthengnabire."
26 Matamduda Lainingthou Ibungona Mosesda hairammi, "samudrada khut tharo. Egyptki mishinggi mathakta makhoigi dolaising amadi sagol lanmishinggi mathakta ishing thumkhatlaknaba nakhut thagadabani." 27 Asumna Mosesna samudrada makhut tharammi, Ayuk oiraklabada samudradu hannagi matougumna kanna ichen lakpa houkhi. Egyptki mishingna ishing marakta chongthara klammi. Matamduda Ishor-na Egyptki lanmishingdu ishingda iraknahankhi. 28 ishing chaona laktuna Pharaohgi lanmishing sagol lanmishing amadi dolailengnachingbadu eiraknahankhi. Ama phaoba hingkhide. 29 Adubu Israelgi mishingna ipaktu lanba matamda kangphanda chatpagum chatkhi nakanda leiriba ishingduna yet amadi oida chekpan gumna ngaktuna leikhi.
30 Matou asumna Ishor-na Egyptki mishinggi makhuttagi Israelgi mishingbu kanbikhi. Israelgi mishingna Egyptki mishingduna samudra mapanda sina taduna leibadu ukhi. 31 Israelgi mishingna Egyptki mishinggi mathakta toukhiba angakpana thallaba thabaksingdu ukhi. Maramsina Israelgi mishingna Ishor-bu yamna kina toukhi.