Exodus 8
Hangoi Thok-hanba
8 Mapu Ibungona Mosesda hairammi, "Pharaohgi manakta chatlaga masi haiyu: Eshorna asumna takpiri madudi Eigi mishingdu Eibu khurumjanaba thadok-u. 2 Karigumba nahakna makhoibu thadoktaba thoklabadi, nahakki nareipaksi thungna hangoi thok-handuna khongthapham leihalloi. 3 Nile tureldasu hangoi ngakta thok-han-gani. Hangoisingsina nahakki konungda, tumpham kada, phamung mathakta nahakki nanaisinggi mayumsingda, nahakki leibaksida leiriba mishinggi mayumda, leirang amadi kolliknachingba pumnamakki mathakta kahangani. 4 Hangoisingsina nahakki amadi nahakki mishinggi mathaktasu kakhathan-gani." 5 Matamsida Eshor-na Mosesda hairammi, "Aaronda haigadabani: cheidu pairaga turelsingda amadi loukhong aduga pukhrida leiriba ishingdu phuraga kangphanda kakhatlu." 6 Asumna Aaronna makhut tingthoktuna Egyptta leiriba ishingduda cheina phurammi. Khudak adumaktada hangoi mashing lakngamdana Egypt leibaktu sinba thungkhi. 7 Jadu heibasingnasu mahei sijinnaduna makhoina toubagumna Egypt leibak sinbathungna hangoi thok-hankhi.
8 Masigi matungda Pharaohna Moses amadi Aaronbu kouraga hairammi, "eigi amadi eigi mishinggi mangda leiriba hangoisingsi manghankhinaba Eshor-da haijabiyu. Adu oirabadi eina nakhoigi mishingsi Eshor-bu khurumjanaba yathang pinabigani." 9 Mosesna Pharaohda hairammi, "nahakkidamak, nanaisinggi amadi leibakkidamak eina haijagadouba matam ama lepthokpiyu. Eina haijaba matamda nakhoigi nayumda hangoi ama phaoba leihalloi. Adubu Niledadi leihankhiba tai." 10 Pharaohna hairammi, "hayengmak toubiyu." Masida Mosesna hairammi, ningthouna ningbiribadumak thok-hanjagani. Eikhoigi Mapu Ibungoga chaoba mannaba lai atei ama leite haibasidangdi khangbiyu. 11 Hangoisingsi nahakki konung amadi nanaising amadi miyamgi yumdagi loina manghanjagani. Adubu Niledadi leigani." 12 Masi hainaraga Moses amadi Aaron Pharaohgi maphamdagi hankhi. Pharaohga yanakhiba matung inna Mosesna hangoisingdu mangkhinaba Eshor-da haijarammi. 13 Mosesna haijaba matung inna Eshor-na hangoisingdu manghanbikhi. Yumda, sumangda, Loubukta leiramba hangoisingdu loina sihallammi. 14 Egyptta leiriba mishingduna hangoisingdu mapei mapei peirammi. Maramsina leibak sinbathungna namthi hanamba thokkhi. 15 Pharaohna khara saphare haibadu ubada pukning hongninglamde. Eshorna mangjounana haikhibaguna makhoina haijaba wadu Pharaohna manadasu haplamde.
Haying thok-hanba
16 Matamsida Eshorna Mosesda hairammi, "Aaronda haiyu: Nahakna pairiba cheidu leimaida leiriba uphullakta thaduna Egypt leibak sinbathungna leinanaba haying thokhallu. 17 Masimak makhoina toukhi. Aaronna cheidu paiduna makhut tingtho klammi aduga leimaida leiriba uphullakta phurammi. Masina maram oiduna mi amadi shasinggi mathakta haying tongba hourammi. Leimaida leiramba uphulsingdu haying onduna Egypt leibak thungna leikhi. 18 Jadu toubasingna haying thok-han-ge laklanarammi adubu makhoina haying thok-hanba ngamkhide. Maramsina mi amadi shasinggi mathakta haying yamna tonglammi. 19 Jadu heibasingna pharaohda hairammi, "masidi Mapu Ibungo makna touribani. Masi khangbadi phei. Masi haidunasu Pharaohgi pukning hongba leiramde. Lainingthou Ibungona hanna haikhibagumna makhoina haijarabasu mahakna tabiba leiramde.
Haying khongyambi thok-hanba
20 Masi ubada Eshorna Mosesda hairammi, "Pharaohna ayuk turelda kumlakpa matamda mahakka unnaba lambelda ngaiduna leiyu. Mangonda haiyu: Eshorna asumna takpiri madudi Eibu khurumjanaba Eigi mishingdu thadokpikho. 21 Karigumba nahakna Eigi mishingsi thadoktaba thoklabadi nahakki amadi nanaisinggi aduga miyamgi mathakta, nakhoigi imungda aduga Egyptta leiriba mishinggi mayumda amadi nahakna lepliba maphaMsida mashing lakngamdaba haying khongyambi shanggu shanggu tharaktuna leihangani. 22 Adugumba numittuda Eigi mishingna leiriba Goshen kouba lamduda haying amatta leihalloi. Matamduda nahakna Eisi asengba Eshor malemsida amatta ngaibaduni haiba khangba ngamgani. 23 Matou asumna Eigi mishing amadi nahakki mishing tongan tahan-gani. Masimak hayeng thokkani." 24 Eshorna hairibasimak oihankhi. Pharaohgi konung, manaisinggi amadi miyamgi yum khudingda haying mashing lakngamdana leikhi. Maramsina Egyptta leibakta haying yamna leimanbadagi leibak mangle haina laonakhi.
25 Matamduda Pharaohna Moses amadi Aaronbu kouraduna hairak-i, "phare, leibaksigi manungda nakhoina apamba maphamda chatlaga Mapu Ibungobu khurumjou." 26 Mosesna hairammi, "ningthouna hairibadu inba yaroi. Maramdi Eikhoigi Mapu Ibungo Eshor-gi maphamda thou katchaba matamda Egypta leiriba mishingna khangba ngamloidouba pot yaori. Egyptta leiriba mishingna yaningdaba pottu eikhoina thougi potlum oina makhoigi mamangda pangthokpa matamda makhoina eikhoibu nungna tharoidra? 27 Eikhoigi Mapu Ibungo Lainingthouna pibiba yathang matung inna numit humnigi lambel lamhangda chattuna eikhoina thoudu thougadabani." 28 Maramsina Pharaohna hairammi, "karigumba nakhoina yamna thapna chatloi hairabadi, nakhoigi Mapu Ibungo Eshorda thou toujarunaba lamhangda chathalgani. Eigidamaksu haijabiyu." 29 Mosesna hairammi, "eina nahakki naphamdagi yamna thapna chattuna Eshorgi maphamda hayenggi numitta Pharaoh, manaising, mahakki mishinggi mathakta Laichat oina tariba hayingsingsi mangkhinaba haijagadouribani. Eshorgi khuyada thou oina tourunaba thourangduna leijariba mishingsida Pharaohna minambadi toubiganu." 30 Wasi hairamlaga Mosesna Pharaohgi maphamdagi hankhiduna LEshorgi khuyakhada changjaraduna haijarammi, 31 Mosesna haijaba matung inna Eshor-na Pharaoh, manaising amadi mahakki mishinggi mathakta tariba hayingsingdu manghankhi. Laichat oina thok-hankhiba haiyingsingdu ama phaoba phangkhide. 32 Adubu houjik phaoba Pharaoh mapukning hongbadi leiramde. Maramsina mahakna mishingdubu thadokkhide.