Jeremiah 50
1 Eeshorna Babylon amadi Chaldeanshinggi matangda waa taakthokpa matamda maaichou Jeremiahda phongdokkhiba waashing:
2 Jaatshinggi marakta laaothok-u, urong amaa khinduna phongdok-u. Aronba yaaodana haayyu: Babylon ture, Bel ekaaiba nangle, Merodach mamaay phiruk khumle.
3 Maramdi awaang haaram paangbadagi masigi mayokta jaat amaa laakkani. Masina leibaaksibu tumna maanghan-gani, maasida kanaasu leiroi. Taaibang mi amadi shaashing loynaba masidagi chenkhigani.
4 Eeshorna taakpiri haayriba matamsida Israel amadi Judahgi mishingna punna laaktuna makhoygi Eeshorgi khuyaakhaada changjagani.
5 Makhoyna Zionda mamaay olladuna masigi achumba lambidu kadaayda lei haayna hanggani. Makhoyna haaygani, "laak-o, eikhoy Eeshorgi khuyaakhaada changjaduna atat akham leiroidaba areppa waashak amaa lounarusi.
6 Eigi mishing si laambel manglaba yaaogi matougumle. Makhoygi yaaoshenba shingduna makhoybu laanna chingli. Chingbiramle makhoybu loibi chingda. Loibi amadagi loibi amaa laanduna laambel laanna taakpiramle. Maramsina makhoygi shanggudu kaokhre.
7 Makhoybu thengnabashingna makhoybu manghanbi. Makhoygi yeknabashingduna haayri, " eikhoy eran leite maramdi mapaa mapushinggi ashaagi urong oijaba makhoygisu changjapham oiriba Eeshorgi mayokta makhoyna ayonba kayaa toukhi."
8 Babylongi mishinggi maraktagi thaapna chello. Chatkhokkhro athaappa maphamda Chaldeanshingna leiriba maphamdagi. Yaao shanggulakta yaaoriba yaao labagi matougumna leiro.
9 Yeng-u Babylongi mayokta eina awaang maaykeidagi mapaanggal mathouna leiraba jaat amaa laak-han-gadouri. Makhoyna masigi mayokta laandanaba shem sagani. Maphamdudagi mahaakpu puduna chatkhigani. Makhut haangna hallaktaba mahei heiraba laanmigi matougumna makhoyna kapthokkhiba tendu mi pandana tokte.
10 Chaldean shoydana neihatlagani. Adubu mahaakpu neiribashingdusu shoydana thanggi mayada chatkani. Masimak Eeshorna taakpiriba waaphamni.
Babylon tuba
11 He eigi dhaaraabu noihatlibasa, nakhoyna nungaaina amadi haraaona leijarabasu, sannaona hanou chaabada pendabagum, laaojadunasu nakhoyna shagol khongbagum
12 Nakhoybu pokpi palemdu nanggani ekaaiba, nahaakpu naopuduna pokpadu mamaay phiruk khumgani. Yeng-u, mahaak Jaatshinggi marakta mamei tabi oigani. Leigani leikangla amadi marubhumi oiraduna.
13 Eeshorna shaaoba maramna maasida mi tararoi, oigani maasi tumna mangtaknaba mapham amaa, Babylon phaaoduna chatliba mishingduna maasibu uraga thaarak hungatkani. Masigi ashokpashingdu uraga ema laaogani.
14 Babylongi akoybada laan changnanaba shem saro, tenjeida tenga thongduna ngaaiduna leiribashing, maangonda kapsillu ten-shingdu, tenjei amaa phaaoba arembada manghallunu. Maramdi mahaakna Eeshorgi mayokta paap toukhre.
15 Mahaakki akoybada leptuna laangi khollaaodu laaokhatlu, mahaak makhut haigatre, mahaakki langgonshingdu kannaadre, mahaakki chekpanshingdusu ture, maramdi masini Eeshorna khumba lamandi. Mahaakki mathakta khumlo lamandu, mahaakna ateida toukhibagumna maangondasu tou.
16 Leihallanu mahei marong hunba mi Babylonda amaa phaaoba,paihanbinu, thanggon louroknaba, ot-neiribashinggi thangdu ubada, mi khuding maagi maagi mishingda onshingani, mi khuding maagi maagi mareibaakta chenkhigani.
Israel hallakpa
17 Israel nongshana chage thiriba yaaogi matougumle. Ehaan haanna Assyriagi ningthouna mahaakpu neikhi. Mameithangda Babylongi ningthou Nebuchadnezzarna masigi sharu shayaang phaaoba yaaonachathokkhre.
18 Maramsina Israelgi Eeshor, nongthak nongkha anigi Eeshorna asumna taakpiri: yeng-u, eina Assyriagi ningthouda pikhiba dandidugumna Babylongi ningthou amadi mahaakki leibaaktugi mathakta dandi pigani.
19 Kanbigani eina Israelbu haannagi sanjabungduda. Mahaakpu Carmel amadi Basanda shajik pijagani. Ephraim amadi Gileadgi chingda mahaakki ningjaba pumnamak thunggani.
20 Eeshorna taakpiri adugumba numit amadi pungjaduda Israelna chenba paap thigani. Adubu paap touba kanaasu phangloi. Phangloi paaptu Judahdasu. Kanaasu leiroi phattaba touba mi. Maramdi matamduda eina eremkhak oinaa leihalhoubashingduna touba mapaapshingdu phaaoba ngaakpigani.
Babylongi mathakta waayenba
21 Merathaimgi mayokta laan changu, changsillu Pekodgi mayokta, makhoybu tumna manghallu. Masimak Eeshorgi yawani. Eina nakhoyda haaykhiba matung ennaa loynaba touwi.
22 Leibaksigi manungda thorakli ahouba makhon, taari mangtakpagi mawong matougi maramda.
23 Matou karamna maalemsida leiriba nungthangdu thugaaykhibano, Jaatshinggi marakta matou karamna Babylon akibagi mashak oiribano.?
24 He Babylon, nahaakkidamak eina lang amaa thakkhi maduna nahaakpu thubibani, nahaakna haayribasibu khangkhide, nahaakna Eeshorgi mayokta phattaba thabak kayaa toukhiba maramna nahaak langda thuraba kanda mangphaoribani.
25 Eeshorna mahaakki laanshangdu haangdokle, puthorakle mahaakki ashaaobagi khutlaishingdu. Maramdi Chaldeanshinggi leibaakta nongthak nongkha anigi mapu, Eeshorna tougadaba thabak amaa lei.
26 Maikei khudingmaktagi mahaakki mathakta laandarak-u, louthoklo mahaakki mahei marong thamliba pukkeidu. Mahaakpu mahei maronggumna peikhatlaga tumna manghallu. Masigi manungda karigumba amaa phaaoba khaklunu.
27 Mahaakki sanlaabashing du loina haatlu, makhoybu sanhatpungda pusillu, makhoygi damak awaabanida maramdi makhoygi aroiba matamdu laakle, yourakle makhoygi awaapham tagadaba matamdu.
28 Eikhoygi Eeshorna mahaaki ningnashanggi mathakta neikhibadugi khumgadouriba lamandu laaothoknaba Zionda makhoy Babylongi leibaaktagi thuna chenkhre.
29 Tenga thongduna leiriba ten kappashingdu Babylongi mayokta laandanaba kouro. Masigi akoybada laanban shaaro. Kanaagumba amaa phaaoba naanthok-hanganu. Mahaakna toukhiba thabakki matung ennaa mahaakpu mahei piyu. Maramdi mahaakna Israelgi amatta ngaayraba shengthoiraba Eeshorbu thaoidre.
30 Mahaakki nahaa oiriba nupishingdu masigi manungda leiba lampakta turagani. Eeshorna taakpiri adugumba numittuda mahaakki laanmishingdu mamaay thigani.
31 Yeng-u, napan karaba nahaakki mayokta eihaak leigani, taakpiri asumna nongthak nongkha anigi mapu, Eeshorna. Maramdi nakhoybu dandi pigadaba nakhoygi matamdu laakle.
32 Napan toubashingdu shoydana leikha taagani, leiroik kanaasu hougatpinaba mahaakpu, masigi saaharshinggi manungda eina mei thaagani. Masina mahaakki akoybada leiriba pot pumnamak chakthekkani.
33 Nongthak nongkha anigi Eeshorna asumna taakpiri: Mikha polle Israel machaashing, makhoyga loynanaa Judahgi mishingsu yaaori. Makhoybu loi oinaa pukhibashingduna chetna phaaduna makhoybu thamle. Makhoyna thaadoktre.
34 Makhoygi kanbiba mapudu mapaanggal lei. Mahaakki koloidi nongthak nongkha anigi Eeshor kouwi. Mahaakna pukhatningliba waaphamdu shoydana phongdokkani. Masina maalemsida engthahn-gani. Adubu masina Babylonbudi engthaba piroi.
35 Eeshora haayri laakle Chaldeanshinggidamak thaangshaang, haayrabani thang Babylongi leiriba mishinggi mathakta, taagani masina mahaakki ningthou machaashing amadi ashingba mishinggi mathakta.
36 Tungda thokkadaba waa phongdoklibashinggi mathakta apangba shingda chalhannaba thaangshaang utpigani, masigi laanmishinggi mathakta mang tak-hngadouriba thaangshaang amaa haaygani.
37 Taagani thaangshaang masigi shagol amadi dolaigi mathakta, haaygani thangdu masigi manugda leiriba miramdagi laakpa laanmishinggi mathakta, oigani makhoy nupigumna, mahaakki langeida taagani thaangshaangdu masina makhoydu maanghan-gani.
38 Masida leiriba pukhrishingdu kanglagani, pumnamak kanglagani ngamnamak, maramdi mahaakki leibaaktu laai murtina thalli, makhoy laai murtidu khurumduna angaaobagi matougumle.
39 Maramsina Babylonda lamlakta leiba shaa uchekna amadi lamhuina than-gani. Achouba uchekshinggi makon oiragani lamduda. Masigi manungda taaibang mi leiraroi. Tararoi mi amaa phaaoba matam kuinagi oina.
40 Eeshorna taakpiri: Eeshorna Sodom amadi Gomorrah aduga makhoygi naknaba maphamda leiba lamshingdubu manghankhibagumna, maphamshingduda kanaasu leiraroi. Masigi manungda taaibang mioiba haayba jibaadu leiraroi.
41 Yeng-u, awaang haaram paangbadagi laakli jaat amaa, akanba jaat aduga thouna leiraba ningthou kaya, maalemsigi athaappa maphamdagi hourakli erang.
42 Pairi makhoyna ten amadi ta, tamthi makhoydi aduga thoujaan leite, makhoygi makhondu samudradagi thorakpa khonjengummi. Thouri makhoyna shagol khongnettuna shem shari laanda changlakpa laanmi amagumna laakle he Babylongi mamomloi nakhoygi nathakta.
43 Babylongi ningthou makhoyna haaynariba waasi taare, madu taabada mahaak upai leiramde. Awaaba maaythongna mahaakpu upsinkhre chaboksangda leiriba anaaba khangliba nupi amagumna.
44 Jordangi umangdagi yaao shanggulakta neikhaairage haayduna thorakliba nongsha amagi matougumna masigi manungda leiribashingdu khanghoudana chelhn-gani. Eina thawaayna tabadu masigi mathakta waayennabagidamak khandokkani. Maramdi eigaa paandamnaba yaaba kanaa leibage? kanaana eigi ethakta waa ngaangba ngambage? Karamba yaaoshenbana eigi emangda leppa ngambage?
45 Maramsina Babylongi maramda Eeshorna tougadouriba thouraangsi taro. Chaldean-shinggi lamgi mayokta mahaakna paangthokke haayna laangliba thousilsisu yeng-u. ashengbamak makhoygi yaao shanggulaktagi Khwaaidagi apikpadu phaaoba phaaduna pukhigani. Makhoygi maraibaktuna makhoygi yaao shanggudusu khudongthiba yaaoraga dabani.
46 Babylonbu joy toubagi khon-jendu taabada maalemsi thak thak nikkani. Mahaakna laaobadu Jaatshinggi marakta taagani."