John 12
Bethanyada Maryna Jesusbu thao heibiba
( Matthew 26.6-13; Mark 14.3-9 )
12 Maram aduna Jesusna asiba singgi maraktagi hinggathanbiba Lazarasna leiba Bethanyda, aran-chakkhangbagi mamang numit tarukni watlingeida, lenglakle. 2 Matou asum touna makhoina maduda Ibungona numidang luk hananaba langle aduga Marthana thougan tourammi, adubu Ibungoga luk habada phamminnabasinggi marakta amadi Lazaras oirammi.
3 Maram aduna Maryna mamal yamlaba Nardki manam nungsiba thao lit ama puraktuna Jesusna makhongda teibirammi amasung mahakki makhong adu magi masamna teithokpirammi, maduda yum adu thaogi nungsiba manamna thallami.
4 Touigumsung Ibungobu pithokkadouriba Simon-gi macha nipa Judas Iskariyot, seboksinggi maraktagi ama aduna hai, 5 Nungsiba thao asi dinari chahumda yonthoktuna, lairabasingda pidibra karigino? 6 Mahakna asi haibadi lairabasinggi damakta khanbagi maramna haiba natte, adubu mahak huranba oibagi maramnani, aduga mahakna sengkhai pannaraga maduda hapkhraba adu hek hek louthoklammi.
7 Maram aduna Jesusna hai, mahakna pamba adu toujasanu, eibu phumgadaba numit adugidamak mahakna madu themjillambani. 8 Matamdi lairabasingdi nakhoiga itattattana leiminnei, adubu eidi nakhoiga itattattana leiminnaba natte.
9 Jewssinggi michamsingna Ibungo aduda lei haiba khanglammi, makhoina mahakki maramgidamak lakpada nattana, mahakki asibasinggi maraktagi hinggathanbikhiba Lazaras yengnabagidamak laklamle. 10 Touigumsung athoiba purohitsingna Lazarasbusu hatnanaba wa tannare, 11 Maramdi mahakki maramna Jewssinggi maraktagi ayamba purohitsingbu thadoklamduna Jesusbu thajarammi.
Jerusalemda Jesusna lola tongduna lengkhatpa
( Matthew 21.1-11; Mark 11.1-11; Luke 19.28-40 )
12 Nongngallakpada chakkhangbada laklaba micham ayambana Jesusna Jerusalemda lenglakli haiba tarabada, 13 Thantup pambigi masasing paiduna Ibungobu oknanaba lenglaktuna, laona hairak-i,
Hosanna, Prabhugi mingda lengbirakliba Ibungo, Israelgi ningthou adu, yaiphabani!
14 Aduga Jesusna lola macha ama phangladuna mathakta lengkhatle, masi ikhibagumbani,
15 Kiganu, Zion-gi macha nupi, yengu, nahakki ningthouna lola macha amagi mathakta tongduna lengbirak-i,
16 Touri touriba asi Ibungogi seboksingna ahanbada khanglamde, Touigumsung Jesusna matik mangal phanglaba matam aduda waram asi Ibungogi maramda ikhibani amasung thabak asi Ibungoda toukhibani haiba makhoina ningsinglakle.
17 Maram aduna Ibungona mongphamdagi Lazarasbu kouthoktuna sibadagi hinggathanba matamda loinaramba miyam aduna sakhi pirammi. 18 Asigi damaknasu mi mayam aduna Ibungobu oknarare, maramdi Ibungona khudam asi toure haiba makhoina tare. 19 Maram aduna Pharisisingna makhoi masen-gi marakta hainarak-i, nakhoina karisu touba ngamdre, nakhoina ure, yengu, taibangpan-gi mi pumnamak mahakki tung inkhre!
Greeksinggi haijaba
20 Amahiksung chakkhangbada Ishorbu khurumjananaba karakpasinggi maraktagi kanagumba Greeksing yaorammi. 21 Maram aduna makhoi asina Galileegi Bethsaidagi Philipta laktuna, mangonda hairak-i, Ibungo, eikhoina Jesusbu uningi, 22 Philipna laktuna Andrewda tammi, Andrewga Philipkana laktuna Jesusda tammi.
23 Aduga Jesusna makhoida khumlak-i,
migi macha nipa aduna matik mangal chaonanaba pungpham adu lakle. 24 Eina nakhoida thanggeisengnamak hairibani, gehu maru ama leipakta taduna sidragadi, madu adum lei, adubu maduna sirabadi mahei yamna yalli. 25 Mahakki thawai nungsijaba mahak aduna madu mangjagani, aduga taibangpanda mahakki thawai tukkachaba mahak aduna lomba naidaba hingba phaoba madu ngakchagani. 26 Kanagumbana eibu thougal tourabadi, mahakna eigi itung injasanu, aduga eina leiba mapham aduda eigi inaisu leigani, kanagumbana eibu thougal tourabadi, eigi Ipana mahakpu ikaikhumnagani. 27 Houjikti eigi thawai ware, eina kari haigani? Ipa pungpham asidagi eibu kanbiyu, adubu maram asigidamak eina pungpham asida lakpani. 28 Ipa, nahakki ming matik mangal chaohallu, adudagi sargadagi khonjel ama hairaku, 'eina madubu chaohankhre, aduga amuk henna chaohangani', 29 Maram aduna manakta leplamduna taraba miyam aduna hairak-i, masi nongkhongbani, ateisingna hairak-i, sargadut amana mangonda wa ngangle.
30 Jesusna makhoida khumkhi, khonjel asi eigi maramgi damak lakpa natte, adubu nakhoigi maramgi damakni. 31 Houjik taibangpanba asigi wayelba oiri, houjik taibangpanba asigi mapu tanthokkani. 32 Makhoina eibu leipaktagi thanggatlabadi, eina mi pumnamakpu inakta chingsingani, 33 Touigumsung mahakna haiba asidi, mahakna sigadouriba adu matou karamna sigani haiba khanghanbani.
34 Maram aduna miyam aduna Ibungoda khumle, Christ adudi lomba naidana lei haiduna, eikhoina wayel yathang lairiktagi tare, aduga migi macha nipa adubu thanggatpa tare haiduna nahakna karamna haibage, migi macha nipa asi kanano?
35 Maram aduna Jesusna makhoida hai, amuk matam khara nakhoigi narakta mangal adu lei, amambana nakhoibu phadanaba, mangal aduda chatlu, aduga amambada koichat chatpa mahak aduna kadaida chatlibano haiba khangde 36 Nakhoi mangal adu leiringeida, mangal adugi machasing oiraknanaba, mangal adubu thajou.
Judea leibakki thajadaba, adubu aronba sebok khara phangba
Jesusna wasing asi nganglaga theikhiduna, makhoidagi Ibungogi lotkhre.
37 Touigumsung Ibungona asup yamba khudam makhoigi mamangda toubikhrabasu, makhoina Ibungoda thajaramde, 38 Ishorgi wa takthokpa Isaiahna hairamba wa adu thungnabani, haibadi,
Prabhu, eikhoigi paodam kanana thajabibage? Aduga kanada Prabhugi pambom phongdokpirabage?
39 Maram asigi damak makhoina thajaba ngamlamde, maramdi Isaiahna amuk hai,
40 Mahakna makhoigi mit tanghalle, makhoigi thamoi kanhalle, natrabadi makhoina makhoigi mamitna ugani, makhoigi thamoina wakhal tagani, aduga hallakani amasung eina makhoibu phahangani.
41 Isaiahna mahakki matik mangal uba amasung mahakki maramda ngangba matamda waramsing asi haikhi. 42 Adum oinamakpu ayamba luchingbasingmakna Ibungoda thajare, adubu pharisisinggi maramna makhoibu loishanggi kangluptagi inthoktananaba, makhoina haidoklamde, 43 Maramdi Ishorna thagatpadagi mishingna thagatpa makhoina henna pamle.
Jesusna iphong phongna tambibagi maru oiba wa kharadang
44 Amahiksung Jesusna laona hai,
eibu thajaba mahak aduna eibu thajaba natte Touigumsung eibu tharaklaba Ibungo mahakpu thajabani. 45 Amasung eibu yengliba mi aduna eibu tharaklaba Ibungo mahakpu yenglibani. 46 Eibu thajaba mi khudingna amambada leitananaba, eina mangal oiduna taibangpanda lakle.
47 Aduga kanagumbana eigi wa taraga thajadrabadi, eina mahakpu wayelde, maramdi eina taibangpanbabu wayelnanaba lakpa natte, Touigumsung eina taibangpanbabu kanbinanaba lakpani. 48 Eibu yadaba amasung eigi wa lousindaba mahak adugi wayel mapu ama lei, eina ngangthokkhiba wa adumakna mahakpu akonba numit aduda wayelgani. 49 Maramdi eina isa ithantadagi ngangkhiba natte, Touigumsung eibu tharaklaba Ipa aduna, eina kari haigadaba amasung kari nganggadaba adugi maramda mahakna eingonda yathang pire. 50 Amasung Ibungo mahakki yathang adu lomba naidaba hingba oiribani haiba eina khangi, maram aduna eina ngangli ngangliba asi Ipana eingonda haikhiba adugumna eina nganglibani.