Numbers 20
Kadeshta thokkhiba thoudok
(Khong 17:1-7)
20 Israelgi mi pumnamak Zin kouba lamhangduda ahanba thada thungkhi. Kadesh kouba maphamduda miyamdu leikhi. Miriam maphamduda nonggakhi. Maphamsimaktada mahakpu phumbikhi.
2 Maphamduda miyamdu thaknaba ishing phangdaduna yamna warammi. Maramsina makhoina Moses amadi Aaron-gi mathakta amatta oina tillaga wakatpa hourallammi. 3 Miyamduna Mosesga wa ngangnaba matamda asumna haikhi: Eikhoigi ichin inaosingna Eshor-gi mamangda siba matamda eikhoisu siramlabadi kayada nungngairamgadaba? 4 Eshor-gi manaisingsibu lamhangsida karigi puraklibano? Eikhoiga konnana sasansingsi maphamsida sinanabara? 5 Nahakna eikhoibu Egypttagi karigi puthoraklibano? Maphamsida mahei marong, theibong? Nattraga drakha nattraga kaphoinachingba amatta houde. Pumnamaksigi mathakta maphamsida thaknaba ishing phangde. 6 Moses amadi Aaronna miyam mamangdagi thokkhiduna mitinshanggi thongjinda tuduna haijaba houra klammi. Matamduda Eshor-gi matik mayaidu makhoida uhanbikhi. 7 Eshor-na Mosesda hairammi, 8 Cheidu pairo. Miyamdu mapham amattada tilhallu. Aaronsu yaona kouraga makhoigi mangda leiriba chingsida ishing thoraknaba yathang amatang tou. Thaknaba ishing maphamsidagi thorakkani. Asumna mishingna amadi makhoigi sha-shalsina thaknaba ishing thok-han-gadabani. 9 Mosesna yathanggi matung inna Eshor-gi mangda tariba cheidu paikhatlammi.
10 Moses amadi Aaronna miyamdu chingdugi mamangda tilhallammi. Mahakna matamduda miyamda hairammi, "thajaba leitabasa, houjiktti taro. Eikhoina nakhoigidamak nungsidagi ishing thok-hansira? 11 Masi hairamlaga Mosesna cheidu thanggattuna nungjaoduda anirak phurammi mapan naidabamakhei ishing thoraktuna miyamna ishingdu thakkhi. Makhoina loiriba shasingsu ishing phangkhi. 12 Eshor-na Moses amadi Aaronda hairammi, "nakhoina Eibu thajade. Eibu Israelgi mishingsigi marakta sengthoiraba Mapuni haina sakhi tou haibasi yadabanina Eina pige haina wasakkhiba lamduda mishingsi changhalloi. 13 Masi Meribah kouba maphamduda chelliba iphuttuni. Maphamsida Israelgi mishingbu Eshor-na chang toukhi. Makhoigi marakta Ibungosi thoidokna sengthoiraba Ibungoni haibadu utpikhi.
Edom ningthouna Israelsingbu changhandaba
14 Mosesna Kadeshki Edomgi ningthouda pao ama tharammi. Mahakna asumna haikhi: Makhoigi nachin nanao oiriba Israelgi mishinggi mathakta tariba awabasingsigi maramda tabiramlagani. 15 Eikhoigi ipa ipusingna Egyptta matam yamna kuina leikhi. Egyptki mishingna eikhoigi ipa ipu amadi eikhoibu yamna thina toubikhi. 16 Eikhoina Eshor-bu koujaba matamda tabikhi dut ama tharaktuna eikhoibu Egyptagi puthok-hanbikhi. Houjikti eikhoi nahakki leibaksidagi thoidokna thaptaba kadesh kouba lamsida youre. 17 Eikhoi nahakki leibaksi phaoduna chatchage. Eikhoina loubuk amadi drakha ingkholnachingba phaoduna chatcharoi. Nahakki leibakta leiriba guha phaobadagi ishing phaoba thakcharoi. Ningthougi mayai lambikhaktada eikhoi chatchagani eikhoigi panthungphamdu youdriba phaoba yet oida thoidokna mitna phaoba yengjaroi. 18 Adubu Edomna Israelda haikhi, "nakhoi chatpa yaroi. Chatlabadi nakhoigi nathakta lan hougani" 19 Israelgi mishingna mangonda haikhi, "eikhoi mayai lambikhaktada chatchage aduga karigumba eikhoigi mishing amadi shasingna nakhoigi ishing thakpa thoklabadi mamal pijagani. Khongna chapasidi yabipham thok-i. Chatpada thoidokpa akaiba pijaroi. Masina aroibani. 20 Edomna makhoida haikhi, "nakhoi chatpa yaroi." Edomna makhoigi mathakta landanaba lanmi yamna puduna thorakkhi. 21 Asumna Edomna Israelsingbu leibaktu samduna chathankhide. Israelsu Edomgi leibaktu phaoba ngamdaduna mamai onkhi.
Aaron Nonggaba
22 Makhoina Kadesh thadoktuna chatkhi. Israelgi mishingna Hor kouba chingdu youna chatkhi. 23 Hor kouba chingdu youba matamda Eshor-na Moses amadi Aaronda Edomgi lamgi ngamkhei yousillakpa matamda asumna takpikhi:24 Israelda pigani wasakkhiba leibaktuda Aaron changlaroi maramdi mahak maphamsida nongagani. Masigi thoidokpa maramdi nakhoi anina Meribahda Eigi yathang inkhide. 25 Aaron amadi mahakki machanupa Eleazarbu Hor kouba chingduda pukhatlo 26 Maphamduda Aaronna setliba purohitki phijettu louthoklaga machanupa Eleazarda sethallu. Aarondi siba tare. 27 Mosesna Eshor-na takpikhiba matung inna pangtho klammi. Makhoina miyam mamangda hor chingduda kakhatkhi. 28 Matonda youraba matungda Mosesna purohitki phijettu Aarondagi louthokpiraga Eleazarda sethalkhi. Chingdonduda Aaron nonggakhi. Mosesga Eleazarga makhada kumlakkhi. 29 Miyamna Aaron sire tabada tha ama tengthaduna nungsiba phongdokkhi.