1 Samuel 1
Elkanah amadi mahaakki emunggi mishingna Silohda leiba
1 Ephraimgi chinggi lamdagi Ramoth kouba khun-dagi Ephraim shaageigi Zuphki machaanupa Tohuna pokpaa Elihugi machaanupa Jerohamna pokpaa Elkanah kouba nupaa amaa leirammi.
2 Mahaakki nupi ani shurammi: amagi mamingna Hannah aduga atoppa amadugi mamingna Peninnah kourammi. Peninnahdi machaa poklammi aduga Hannahdi machaa poklamde.
3 Eligi machaanupa Hophni aduga Phineh anina Eeshorgi ningnashanggi purohit oinaa leiringeida chahi chahi khudinggi Elkanah haayriba nupaasina Siloh taanna laaklaga nongthak nongkha anigi mapu, Eeshorbu khurumjanaba laaklammi.
4 Elkanahna puja chatluba khudinggi ebungngogi khuyaada katluba athenpotshingdu puraklaga mahaakki nupi Peninnah amadi mahaakna pokpaa machaanupashing amadi nupishingda pijarammi.
5 Elkanahna Hannahbu nungshirabasu sharuk tamba matamdadi sharuk amatta thunglammi maramdi Eeshorna mahaakpu machaa pokhallamde.
6 Peninnahna mahaakpu yaamna thina laaknabirammi amasung Eeshorna mahaakpu machaa pok-handribani haaydunasu laknarammi,
7 Matou asumna chahi kayaa houkhre. Aduga makhoyna Eeshorgi ningnashangda chatpa matamda Peninnahna Hannahbu etat tattana noknabirammi. Maramsina mahaakna athenpotshingdu chaaramde.
8 Mapuroiba Elkanahna hanglammi, "Hannah, nahaak karigidamak kaplibano? Nahaakna athenpotshingsi chadriba karigino? Nathawaay yaamna chaklibasina karigino? echaa-nupaa taradagisu nahaakna henna nungshiba nattra?"
Hannah amadi Eli
9-10 Nongma Eeshorgi ningnashangda makhoygi chara chaaba loiraba matamda Hannah phuk hougatlammi maramdi mahaak thoidokna pukning waarammi. Eeshorda haayjaba matamda mahaak thamoi shokna kapkhi. Matamsida purohit Elina mahaakki phamphamda thongjin manaakta phamduna leirammi.
11 Hannahna waashakladuna haayrak-e, "he nongthak nongkha anigi mapu, Eeshor, manaai nupigi awaabasi ubirabadi aduga karigumba Ebungngona nanaaibu nungshibirabadi, nanaaibu kaobidaduna echaa-nupaa amatang pinabirabadi angaangdugi masham kakloi. Angaangdugi mapunsi chuppa ebungngogi seba tounaba ebungngogi khuyaakhaada katchaagani.
12 Hannahna asumna Eeshorgi maphamda haayjaduna leiringeida machin lengbadu yengduna leirammi.
13 Hannahna thamoinungda tuminna machinbandi thoktana haayjarammi. Maramsina Elina yu ngaaobi nupi amani haayna laanna lourammi.
14 Elina maangonda haayrammi, "kaya kuina nahaak yu ngaaokhigadage? Yu ngaaoribadu phakho."
15 Maasi taabada Hannahna paaoukhum pirak-e: natte ebungngo, nanaai eihaak thamoi kairabi nupi amani. Nanaai eihaak yu thakchade. Adubu Eeshorgi maphamda nanaai thawaay hakchaang animak katthokcharibani.
16 Nanaaibu lamchat leitabi nupi amagu-mna loubiganu. Nanaaina chinda murum murum shollibasi thamoi puba ngamdaduna touribani.
17 Elina haayrammi: nungaaina chatlo. Israelgi Eeshorna nahaakna nijariba bordu pibabirabani.
18 Mahaakna haayjarammi, "nanaibu nungshibuyu." maasi haayramlaga mahaak hougattuna chatkhre aduga nungaaina chathakhi. Mahaakki maaythongda awaaba shaklon pukhide.
Samuel pokpaa aduga mahaakpu ebungngoda katthokpa
19 Makhoyna Eeshorobu ayuk nganna hougatlaga khurumjarammi. Maasi loirabada Ramahda hankhi. Elkanahna mahaakki nupi Hannahga phidinnarammi. Matamsida Eeshorna mahaakna nijakhiba bordu thunghanbikhi.
20 Hannah mironduna machaanupa amaa pokkhi. Mahaakna pokliba angaangdugi mamaing Samuel kourammi. Mataangsida mahaakna asumna haaykhi: angaangsi eina Eeshorgi nijakhibani.
21 Elkanah amadi mahaakki emung manunggi mi pumnamakna chahigi oinaa Eeshorgi maphamda puja tounaba chatlammi. Matamduda shakchakhiba waashaktu ngaaknaba mapukningda chap yungna khanjarammi.
22 Adubu Hannahdi chatpa ngamlamde. Maramsina mahaakna mapuroida haayjarammi, "angaangsi khom hek khaaibaga Eeshorda katnanaba aduga maphamduda mahaak mapunsi chuppa leinanaba eina puduna chatkani."
23 Mapuroiba Elkanahna maangonda haayrammi, "nahaakna phagadoubadu tou. Hoy, mahaak khom khaayba phaaobadi eikhoyga leimin-nabaa phei. Nahaakna khanjaribadu Eeshorna yabiba oisanu." asumna Hannahna angaangdu shennaduna mayumda leihouwi.
24 Angaangdu khom khaayba matam youraklabada, chahi ahum shubaa sanlaba amaa puraga angaangduga loynanaa makhoy chatlammi. Ata kilo 9 Aduga angur mahi kharung amaa yaaona Silohda leiriba Eeshorgi ningnashangdu taanna angaangdu puduna laaklammi. Matamduda angaangdu yaamna nourammi.
25 Makhoyna sandu haatlaba matungda Eligi manaakta angaangdu purammi.
26 Hannahna Elida haayrammi, "ebungngo, nanaaibu ningshingbiribara? Eeshorgi khuyaakhaada khurumjaduna leiringeida Ebungngona thengnabikhiba nupidu nanaaini.
27 Ebungngogi maphamda nanaaina angaangsi nijakhibani aduga Ebungngona nanaaida nijabadu pinabire.
28 Maramsina eina anganssibu Eeshorda kat chaarabani. Mahaakki mapunsi leiribamakhei Eeshorgi oinaa leijarasanu." Masigi matungda Eeshorgi khuyaakhaada makhoy punemjakhi.