Genesis 21

Isaac Pokpa

1 Eeshorna haaykhiba matung ennaa Sarahgi manaakta amuk hallakkhi aduga Eeshorna waashakpikhiba matung ennaa Sarah mironkhi.

2 Asumna Sarahna mironduna Eeshorna taakpikhiba matamdu ekaay kaidana ahan matam oiraklabasu Abrahamgi machaanupa amaa pokkhi.

3 Sarahna pokkhiba machaanupadubu Abrahamna Isaac haayna mingthonkhi.

4 Eeshorna taakpikhiba matung ennaa machaanupa Isaacpu numit nipaanni shubada maton-gi un kakkhi.

5 Machaanupa Isaac pokpaa matamda Abraham mashaagi chahi 100 Mapung pharammi,

6 Matamduda Sarahna haayrammi, "Eeshorna eibu nungaaihanbire aduga thawaay tana nokhanbire. Waaphamsi taaba mi khudingna eigaa loynanaa haraaominnagani.

7 Sarahna makha taana asumna haayjarammi, "Sarahna angaang poklaga khom pithakanni haaybasi Abrahamda kanaana haaykhibage? adubu mahaakna ahan matam oiraklabada mahaakkidamak eina machaanupa amaa pokpire."

Hagar amadi Ismaelbu chathankhiba

8 Angaangdu nongma nongmagi chaaoraktuna khom khaainarammi. Isaac ngasidagi khom khaaynare haayba numittuda Abrahamna achouba chaakkhaangba amaa paangthoklammi.

9 Egypt ningol Hagarna pokkhiba machaanupaduna Isaacka sannabadu Sarahna urammi.

10 Maramsina mahaakna Abrahamda haayrammi, "minainupisi machaanupasiga loynanaa taanthokkho. Maramdi minaainupisigi machaanupasiga eigi echaa Isaacka nahaakki naran nathumshingsi sharuk yennagadabagi maram leite, matiksu leite."

11 Machaanupadugi khallubada Abraham yaamna nungaairamde.

12 Adubu Eeshorna Abrahamda haayrammi, "nupa machadugi amadi minaai nupidugi khallubada thoidokna nungaaitaba touganu. Sarahna tou haayba makheidu nahaak tou maramdi nahaakki chaaron-shuronsi Isaacki matung ennaa ming thongadouribani.

13 Minaai nupigi machadagisu Eina jaat amaa thok-han-gani. Thoidokpa maramdi mahaaksu nahaakki dhaarani."

14 Asumna Abrahamna ayuk nganna hougatladuna tal shembire aduga saunda eeshing haplaga Hagargi marengbaanda yaansinbiraduna angaangduga loynanaa thaakhi. Mahaakna Arahamga kainaraba matungda Beersebagi lamjaao oinaa leiriba lamhaangduda koyna chatkhi.

15 Saunda haplakpa eeshingdu loikhraba matungda angaangdu mongsong amagi marumda hiphallammi.

16 Masigi matungda lirungda tenjei pallaga kappada sanna chatpamuk laapna handoklaga angaangdu tungoinana thamlaga haayrak-e, "angaangsina shibadu eigi emitsina yengningde." Mahaakna mamaay onthokktuna pamduna leiringeida angaangduna khonjen waangna kappa houraklammi.

17 Angaangduna kappadu Eeshorna taarammi, maramsina koirou nongmadondagi Eeshorgi dutshing laaklaga Hagarda haayrammi, "nahaakki kari nungaaitaba leibage, Hagar? kiganu, nupaamachasina leiriba maphamsidagi thorakpa khonjendu Eeshorna ngamnamak taabire.

18 Hougatlo, angandubu pamkhatlo aduga nathanungda chetna konshinjou. Maramdi mahaakki mapaanna Eina achouba Jaati amaa thok-han-gani."

19 Matamdumaktada Eeshorna mahaakki mamit panghanbiduna eeshing leiba guha amaa uhanbirammi. Mahaakna maphamduda chattuna saunduda eeshing haaptuna machaanupaduda eeshing pithaklammi.

20 Eeshorna angaangdubu chetna shennabirammi, aduga angaangdu hom hom chaaorakkhi. Mahaak lamjaao lamhaangda leirammi amasung ten kappa yaamna heirammi,

21 Mahaakna leikhiba lamjaaodugi maming Paran kourammi. Mahaakki mamaana mahaakki nupi amaa Egypttagi thibirammi.

Abraham amadi Abimelek waashaknaba

22 Abimelek amadi laanmi makok oiriba Phicolna Abrahamda haayrammi, "nahaakna touba thabak khudingda Eeshorna kubiri.

23 Maramsina houjikmak Eeshorgi ming panduna eigi ephamda nattraga eigi dhaaraada nattraga tungda laakkadouba eigi chaaron-shuronda nahaakna keidoungeidasu nattaba chatloi haayna waashaku. Eina nahaakki naphamda phajanaa toukhiba asigumna nahaakna eingonda tougani aduga nahaakna shaaidaangduna leiriba lamsidasu araanba toupharoi."

24 Maasi taabada Abrahamna haayrammi, "ei Waashakkani."

25 Abimelekki manaaishingna namduna munbikhiba guha amagi matangda Abrahamna Abimelekta waakatpa matamda,

26 Abimelekna haayrammi, "haayribadu kanaanna toukhibano haaybadu eidi khangdri. Nahaaknasu waaphamsi eingonda haaykhidri. Adugisu mathakta waaphamsi eina ngasi phaaoba tadri."

27 Adubu Abrahamna yaao amadi sannachingba puduna Abimelekta pirammi, aduga makhoy ani areppa waarepnaba amaa thamkhi.

28 Yaao shanggudagi Abrahamna yaao amom taret khandoklammi.

29 Maasi ubada Abimelekna Abrahamda haayrammi, "yeng-u, nahaakna khaaidokliba yaao amom taretsigi maramdu karino?

30 Abrahamna khumlammi, "eina guhasi toukhibani haaybasi nahaakna saakhi oigadouribani. Maramsina nahaakna eigi ekhuttagi yaao amom taretsi lougadabani."

31 Maramsidagi maphamdubu Beerseba koukhi. Maramdi maphamduda makhoy ani waashaknakhi.

32 Matou asumna makhoyna Beersebada waarepnaba amaa thamkhi. Masigi matungda Abimelek amadi laanmigi makok Phicol hougattuna Philistishinggi lamdu taanna chatkhi.

33 Abrahamna Beersebada uchan paambi amaa thaakhi. Aduga lengba naaidraba Eeshorgi minglen sonjakhi.

34 Phillistishinggi lamdamda Abrahamna matam yaamna shaangna shaaidaangduna leikhi.